1 00:00:03,337 --> 00:00:06,966 ( OBROLAN, OUNJE DIDIN) 2 00:00:22,857 --> 00:00:25,026 Cook: Paṣẹ soke! 3 00:00:25,151 --> 00:00:27,153 (ÌṢẸRẸ ORIN NLA) 4 00:00:34,326 --> 00:00:35,828 (ORIN DURO) 5 00:00:45,171 --> 00:00:47,006 RAY: Mo mọ kini o lerongba. 6 00:00:48,841 --> 00:00:51,093 "Kini emi ṣe nilo ọpa marun fun, 7 00:00:51,218 --> 00:00:52,762 nigbati mo ti awọ ta to milkshakes 8 00:00:52,887 --> 00:00:55,014 lati da mi nikan spindle?" otun? 9 00:00:55,139 --> 00:00:57,224 Ti ko tọ. 10 00:00:57,349 --> 00:00:59,119 Ṣe o faramọ imọran naa ti adie tabi ẹyin, 11 00:00:59,143 --> 00:01:01,562 Ogbeni Griffith? Mo darukọ rẹ nitori, 12 00:01:01,687 --> 00:01:04,732 daradara, Mo ro pe o kan nibi. 13 00:01:04,857 --> 00:01:06,817 Ṣe o ko nilo olona-alapapo nitori, 14 00:01:06,942 --> 00:01:08,670 daradara hekki, ti o ba ko tita to milkshakes? 15 00:01:08,694 --> 00:01:10,254 Tabi o ko ta to milkshakes 16 00:01:10,279 --> 00:01:11,989 nitori o ko ni olona-alapapo? 17 00:01:12,114 --> 00:01:14,366 Mo gbagbo ṣinṣin o jẹ igbehin. 18 00:01:14,492 --> 00:01:16,892 O rii pe alabara rẹ wọle nibi ati pe o mọ ti o ba paṣẹ 19 00:01:16,994 --> 00:01:20,081 gbigbọn lati idasile rẹ, o wa fun idaduro nla kan. 20 00:01:20,206 --> 00:01:21,892 O ti ṣe tẹlẹ o si ro fun ara re. 21 00:01:21,916 --> 00:01:24,186 "Daradara nipasẹ-golly, Emi kii yoo lọ tun ṣe aṣiṣe yẹn lẹẹkansi." 22 00:01:24,210 --> 00:01:28,798 Ṣugbọn ti o ba ni Prince Castle marun spindle olona-aladapo 23 00:01:28,923 --> 00:01:31,592 pẹlu itọsi ọkọ ayọkẹlẹ ina mọnamọna taara, 24 00:01:31,717 --> 00:01:35,221 a pọ si rẹ pupọ agbara lati ṣe agbejade ti o dun, 25 00:01:35,346 --> 00:01:37,056 frosty milkshakes sare. 26 00:01:37,181 --> 00:01:42,311 Samisi ọrọ mi, dọla si awọn donuts, 27 00:01:42,436 --> 00:01:45,773 o yoo wa ni ta diẹ ẹ sii ti awọn ọmọ-a-bitches 28 00:01:45,898 --> 00:01:49,318 ju o le gbọn a stick ni. 29 00:01:49,443 --> 00:01:54,031 O mu ipese pọ si, ati awọn eletan yoo tẹle. 30 00:01:54,156 --> 00:01:55,574 Ipese pọ si, ibeere tẹle. 31 00:01:55,699 --> 00:01:58,160 Adie-ẹyin. Ṣe o tẹle imọran mi bi? 32 00:01:58,285 --> 00:02:01,122 Mo mọ pe o ṣe, nitori pe o wa a imọlẹ siwaju-ero eniyan 33 00:02:01,247 --> 00:02:04,208 ti o mo kan ti o dara agutan nigbati o gbọ ọkan. 34 00:02:06,460 --> 00:02:09,547 Nitorina, kini o sọ? 35 00:02:12,007 --> 00:02:15,010 - Nah, sugbon o ṣeun lonakona. 36 00:02:15,136 --> 00:02:17,138 (Agogo Oruka Cook) Cook: Bere fun ni soke. 37 00:02:19,431 --> 00:02:21,308 (ORIN SOFT) 38 00:03:07,479 --> 00:03:10,024 (ÌṢẸRẸ ORIN NLA) 39 00:03:20,492 --> 00:03:23,120 - Miss? Elo to gun to? 40 00:03:23,245 --> 00:03:25,725 - O yẹ ki o jẹ iṣẹju diẹ diẹ sii. - O sọ bẹ ni iṣẹju 20 sẹhin. 41 00:03:25,831 --> 00:03:27,583 - Ma binu gidigidi, a nšišẹ gan loni. 42 00:03:28,626 --> 00:03:30,461 (ORIN SOFT) 43 00:03:35,424 --> 00:03:37,184 00:04:27,601 Bẹẹni. Kini? 56 00:04:27,726 --> 00:04:29,687 ETHEL LORI FOONU: Ko si nkankan. Iyanu niyẹn. 57 00:04:29,812 --> 00:04:33,065 - Daradara, Mo tumọ si, o wa o kan awqn anfani. 58 00:04:33,190 --> 00:04:34,525 - Mo da mi loju pe o wa. 59 00:04:34,650 --> 00:04:36,151 - O dun bi iwọ ma gba mi gbo. 60 00:04:36,277 --> 00:04:37,820 - Dajudaju, Ray. Kilode ti emi ko? 61 00:04:37,945 --> 00:04:40,072 - O dara. Mo ni a ọpọlọpọ awọn iwe kikọ lati ṣe nibi. 62 00:04:40,197 --> 00:04:43,826 Nitorina ahh... Emi yoo... Emi yoo pe ọ lati opopona ọla. 63 00:04:43,951 --> 00:04:44,951 - O dara. 64 00:04:44,994 --> 00:04:46,662 - O dara. Kasun layọ o. 65 00:05:23,824 --> 00:05:25,909 00:06:38,357 (Orin PIANO onírẹlẹ) 86 00:07:16,854 --> 00:07:18,021 00:11:09,252 Bawo, kaabọ si McDonald's. Ṣe Mo le gba aṣẹ rẹ? 148 00:11:09,378 --> 00:11:13,090 - Bẹẹni, fun mi ni hamburger kan, French didin ati ki o kan Coca-Cola. 149 00:11:13,215 --> 00:11:15,717 - Iyẹn yoo jẹ.35 senti, jọwọ. - O dara. 150 00:11:19,304 --> 00:11:21,932 Awọn senti mẹdogun ni iyipada rẹ. 151 00:11:24,601 --> 00:11:26,645 O ti de ibi. 152 00:11:26,770 --> 00:11:29,481 - Kini eleyi? - Ounjẹ rẹ. 153 00:11:29,606 --> 00:11:30,941 - Rara, rara, rara. Mo kan paṣẹ. 154 00:11:31,066 --> 00:11:33,276 - Ati nisisiyi o wa nibi. 155 00:11:34,486 --> 00:11:36,029 - O da e loju? 156 00:11:36,154 --> 00:11:37,322 O dara. 157 00:11:37,447 --> 00:11:38,865 Nibo ni ummm... 158 00:11:38,990 --> 00:11:40,510 o mọ, awọn fadaka ati awọn awo ati ohun gbogbo? 159 00:11:40,534 --> 00:11:42,369 - O kan jẹ ẹ taara jade kuro ninu apoti, 160 00:11:42,494 --> 00:11:44,871 lẹhinna o sọ gbogbo rẹ jade. 161 00:11:44,996 --> 00:11:46,415 - O dara. 162 00:11:47,874 --> 00:11:49,710 Lootọ? 163 00:11:49,835 --> 00:11:51,294 O dara. 164 00:11:52,796 --> 00:11:54,631 Nibo ni MO ti jẹ ẹ? 165 00:11:54,756 --> 00:11:56,717 - Ninu ọkọ ayọkẹlẹ rẹ. 166 00:11:56,842 --> 00:11:58,760 Ni o duro si ibikan. 167 00:11:58,885 --> 00:12:00,846 Ni ile. Nibikibi ti o ba fẹ. 168 00:12:00,971 --> 00:12:02,931 - O dara. O dara. O dara, o ṣeun. 169 00:12:03,056 --> 00:12:05,225 (Orin PLAYER) 170 00:12:32,419 --> 00:12:35,422 - IYA: Ṣe a le darapọ mọ ọ? - Huh? Bẹẹni. Daju. 171 00:12:35,547 --> 00:12:38,258 IYA: E seun. Ni ijoko. 172 00:12:55,192 --> 00:12:58,487 MAC: O kan jabọ sibẹ èmi yóò sì gbá a. 173 00:13:00,947 --> 00:13:02,032 Bawo ni ohun gbogbo? 174 00:13:02,157 --> 00:13:03,700 - Eyi le jẹ hamburger ti o dara julọ 175 00:13:03,825 --> 00:13:05,952 Mo ti sọ lailai ní ninu aye mi. - Daradara, a ṣe ifọkansi lati wù. 176 00:13:06,077 --> 00:13:07,746 Mac McDonald. 177 00:13:11,666 --> 00:13:15,796 - Oh! O dara, wo eyi... Ray Kroc. 178 00:13:15,921 --> 00:13:18,149 - Olona-Mixer fella. O sọrọ pẹlu arakunrin mi, Dick. 179 00:13:18,173 --> 00:13:19,341 - Mo ṣe bẹẹni, bẹẹni. 180 00:13:19,466 --> 00:13:20,801 - Kini o nṣe ona jade nibi? 181 00:13:20,926 --> 00:13:23,094 Mo wa ni Los Angeles, awọn ipade iṣowo. 182 00:13:23,220 --> 00:13:24,540 Mo ro pe mo wa ninu adugbo, 183 00:13:24,638 --> 00:13:26,073 Mo ti yẹ ki o kan golifu nipa ki o si sọ hello. 184 00:13:26,097 --> 00:13:27,766 - Daradara, Mo ni idaniloju pe o ṣe. 185 00:13:27,891 --> 00:13:30,227 - Gbogbo nkan yii. Eleyi jẹ diẹ ninu awọn isẹ. 186 00:13:30,352 --> 00:13:32,521 - Ṣe abojuto irin-ajo kekere kan? 187 00:13:32,646 --> 00:13:33,730 - Ninu awọn...? - Bẹẹni. 188 00:13:33,855 --> 00:13:35,273 - Bẹẹni, Emi yoo. 189 00:13:35,398 --> 00:13:36,667 - O dara, lẹhinna pari, Emi yoo pada wa fun ọ. 190 00:13:36,691 --> 00:13:38,318 - O dara. O ṣeun. 191 00:13:47,953 --> 00:13:49,996 (Orin RHYTHMIC) 192 00:14:06,429 --> 00:14:09,224 Oṣiṣẹ: Ṣe Mo le gba aṣẹ rẹ? 193 00:14:09,349 --> 00:14:12,143 Meji asọ ti ohun mimu ati meji didin. 194 00:14:12,269 --> 00:14:14,104 Nkankan miran fun o, sir? 195 00:14:19,651 --> 00:14:21,611 - Iyara, iyẹn ni orukọ ti awọn ere. 196 00:14:21,736 --> 00:14:23,947 Iduro akọkọ fun gbogbo Hamburger ti McDonald 197 00:14:24,072 --> 00:14:25,907 ni Yiyan. Manned nipa meji se 198 00:14:26,032 --> 00:14:29,327 ti nikan ise ni lati grill awon gbogbo eran malu ẹwa to pipé. 199 00:14:29,452 --> 00:14:33,582 Nibayi, bi patty ti n se ounjẹ, wa dressers gba awọn buns setan. 200 00:14:33,707 --> 00:14:36,001 Ṣọra. Boga Líla. 201 00:14:36,126 --> 00:14:38,128 - Boga Líla! - Boga Líla! 202 00:14:38,253 --> 00:14:41,756 - Gbogbo McDonald ká Boga ni o ni meji pickles. 203 00:14:44,551 --> 00:14:47,596 A fun pọ ti alubosa ati ki o kan kongẹ shot ti ketchup ati eweko. 204 00:14:47,721 --> 00:14:49,282 - Bayi nibo ni o ti gba awọn? - A ṣe wọn. 205 00:14:49,306 --> 00:14:50,932 - Ṣe wọn! - Bẹẹni, aṣa ti a ṣe. 206 00:14:51,057 --> 00:14:54,311 Gbogbo idana ni. Nigbamii ni ibudo ipari 207 00:14:54,436 --> 00:14:56,813 ibi ti a fi gbogbo nkan papo. 208 00:14:59,316 --> 00:15:00,942 Ati... 209 00:15:03,445 --> 00:15:05,739 Voila, a alabapade ti nhu Boga lati Yiyan to counter 210 00:15:05,864 --> 00:15:07,699 ni 30 aaya. 211 00:15:09,159 --> 00:15:10,869 - Bawo ni hekki ṣe o wá soke pẹlu yi? 212 00:15:10,994 --> 00:15:14,247 - Oh Emi ko. A ṣe. Dick McDonald, arakunrin mi. 213 00:15:14,372 --> 00:15:16,833 - Hi. Mo ni lati sọ fun ọ, eyi ni julọ ... 214 00:15:16,958 --> 00:15:18,376 O dara, o dara lati pade rẹ. 215 00:15:21,171 --> 00:15:23,131 - Awọn didin. - Kini nipa wọn? 216 00:15:23,256 --> 00:15:24,633 - Wọn jẹ marun ninu ogorun agaran ju. 217 00:15:26,468 --> 00:15:28,219 - Rara, wọn jẹ pipe. 218 00:15:28,345 --> 00:15:30,639 - Mo ro pe o yẹ ki a ju silẹ si iseju meji, aadọta aaya. 219 00:15:30,764 --> 00:15:32,204 - Ṣe kii ṣe ohun ti a wa tẹlẹ? 220 00:15:32,265 --> 00:15:35,143 - 400, kii ṣe 375. Iwọn otutu ti o ga julọ, ounjẹ kukuru. 221 00:15:35,268 --> 00:15:37,103 - Mo ro pe wọn wa ni aaye. - E jowo, se mo le? 222 00:15:37,228 --> 00:15:39,397 Ko si oyin mi, sugbon mo wa pẹlu awọn ńlá fella nibi. 223 00:15:39,522 --> 00:15:41,232 Mo nifẹ wọn. Golden brown lori ita. 224 00:15:41,358 --> 00:15:43,026 Fluffy funfun inu. 225 00:15:43,151 --> 00:15:45,737 Ati pe wọn kii ṣe paapaa oily, salty, crunchy. 226 00:15:45,862 --> 00:15:47,530 DICK: Tani iwo? 227 00:15:47,656 --> 00:15:49,800 - Oh, eyi ni Ray Kroc. Awọn Multi-mixer fella ti o sọrọ si. 228 00:15:49,824 --> 00:15:51,534 - Nigbawo ni o ṣe iṣiro a le reti wọn? 229 00:15:51,660 --> 00:15:53,328 - Umm, rán wọn Afẹfẹ aami buluu... 230 00:15:53,453 --> 00:15:55,956 - O dara-dara. - Hey, duro, duro. 231 00:15:56,081 --> 00:15:57,582 Duro. 232 00:15:57,707 --> 00:15:59,918 Duro fun iseju kan. Mo n lọ mu o jade lati ale. 233 00:16:00,043 --> 00:16:01,586 - Iwọ kii ṣe iru mi gaan. 234 00:16:01,711 --> 00:16:03,171 - 00:16:46,381 - Emi ko le. 255 00:16:46,506 --> 00:16:47,858 - Ko si eniti o ni ilu wà ṣiṣe owo eyikeyi, 256 00:16:47,882 --> 00:16:49,467 àfi ará kan, Wylie Reid. 257 00:16:49,592 --> 00:16:51,428 Ní kan gbona aja ati root ọti duro. 258 00:16:51,553 --> 00:16:53,138 Hey eniyan ṣi lati jẹun, otun? 259 00:16:53,263 --> 00:16:55,265 Nitorina a pinnu lati ṣii iduro kekere ti ara wa, 260 00:16:55,390 --> 00:16:57,851 aja gbigbona ati oje osan, ni Arcadia. 261 00:16:57,976 --> 00:17:00,687 Ati pe o dara. Mo tumọ si awa won ko lọ gang-busters. 262 00:17:00,812 --> 00:17:02,373 Nibẹ ni o kan ko to eniyan ni Arcadia. 263 00:17:02,397 --> 00:17:04,607 Nibayi, ọkan ilu lori ni San Bernardino 264 00:17:04,733 --> 00:17:07,527 ati awọn ti a fẹ lati tun, sugbon a ko si owo fun titun kan imurasilẹ. 265 00:17:07,652 --> 00:17:09,863 Ati pe iyẹn ni arakunrin mi nibi 266 00:17:09,988 --> 00:17:12,741 wa soke pẹlu ọkan ninu rẹ o wu ero. Sọ fun u, Dick. 267 00:17:12,866 --> 00:17:14,409 - Daradara... 268 00:17:14,534 --> 00:17:16,137 - O ni, kilode ti a ko ṣe gbe imurasilẹ ti a ni. 269 00:17:16,161 --> 00:17:17,388 Gbe e sori oko nla kan. Genius, ọtun. 270 00:17:17,412 --> 00:17:19,372 Nikan iṣoro kekere kan wa. 271 00:17:19,497 --> 00:17:21,916 Ni opopona laarin awọn meji awọn ilu, nibẹ ni ohun overpass. 272 00:17:22,042 --> 00:17:23,460 Ati awọn ile yoo ko ko o. 273 00:17:23,585 --> 00:17:25,295 Bayi Mo ro pe iyẹn ni, a ti pari fun. 274 00:17:25,420 --> 00:17:29,340 Ṣugbọn lẹhinna Dick sọ pe, “Kini idi a ri ile ni idaji?" 275 00:17:29,466 --> 00:17:30,550 - O rii ni idaji ... 276 00:17:30,675 --> 00:17:32,302 (Orin GUITAR) 277 00:17:40,769 --> 00:17:42,187 - Wa lori. 278 00:17:44,898 --> 00:17:47,275 - Nitorina a ti gbe ile ounjẹ naa a n ṣeto ile itaja. 279 00:17:47,400 --> 00:17:48,777 Ṣugbọn nisisiyi a fẹ ṣe awọn tweaks diẹ, 280 00:17:48,902 --> 00:17:50,528 nitori bayi o jẹ 1940. 281 00:17:50,653 --> 00:17:51,893 Ati awọn awakọ-in ni gbogbo ibinu. 282 00:17:51,988 --> 00:17:53,549 Mo tumọ si, wọn jẹ ohun ti o gbona julọ lọ, 283 00:17:53,573 --> 00:17:55,213 mo si wipe, "Dick we lati wọle si eyi." 284 00:17:55,283 --> 00:17:56,659 Ati Dick sọ ... - "Dara". 285 00:17:56,785 --> 00:17:58,953 Ati lẹhin osu meji a ṣii fun iṣowo ... 286 00:17:59,079 --> 00:18:00,580 Barbecue olokiki McDonald. 287 00:18:00,705 --> 00:18:02,290 27 ohun akojọ. 288 00:18:02,415 --> 00:18:04,535 Uniformed waitresses mu ounje rẹ ọtun si awọn ọkọ ayọkẹlẹ. 289 00:18:04,584 --> 00:18:07,712 Ati awọn ti o lọ gang-busters. A nlo awọn ibon nla. 290 00:18:07,837 --> 00:18:10,632 Ṣugbọn lẹhinna tita bẹrẹ lati ni ipele. 291 00:18:10,757 --> 00:18:12,550 - Awọn wakọ-ni awoṣe bi a ti kọ, 292 00:18:12,675 --> 00:18:14,677 - ni awọn iṣoro diẹ ti a ṣe sinu. - Sọ fun mi nipa rẹ. 293 00:18:14,803 --> 00:18:16,679 Fun awọn ibẹrẹ, ọrọ onibara wa. 294 00:18:16,805 --> 00:18:18,973 Iwakọ-inu ṣọ lati fa ifamọra, ao wipe, 295 00:18:19,099 --> 00:18:20,892 a kere ju wuni clientele. 296 00:18:21,017 --> 00:18:22,727 - Awọn ọdọ. - Gbona rodders ati hooligans. 297 00:18:22,852 --> 00:18:25,271 Awọn ẹlẹṣẹ ọdọ ni bulu sokoto. 298 00:18:25,396 --> 00:18:26,898 Ati lẹhinna iṣẹ naa wa. 299 00:18:27,023 --> 00:18:28,751 O gba lailai ati ọjọ kan fun ounje re de. 300 00:18:28,775 --> 00:18:30,711 - Ati nigbati o ba ṣe nikẹhin ... - O jẹ aṣiṣe nigbagbogbo. 301 00:18:30,735 --> 00:18:33,655 - Bẹẹni. Awọn Carhops nšišẹ pupọ latile gropes lati ranti 302 00:18:33,780 --> 00:18:36,032 ti o fẹ iru eso didun kan fosifeti, kii ṣe ṣẹẹri. 303 00:18:36,157 --> 00:18:37,677 - Daradara, ti o ba jẹ wọn ranti rara. 304 00:18:37,784 --> 00:18:39,160 - Ati lẹhinna, awọn inawo wa. 305 00:18:39,285 --> 00:18:40,285 Awọn ti o tobi owoosu. 306 00:18:40,370 --> 00:18:41,871 Nitori awọn ti o tobi osise beere. 307 00:18:41,996 --> 00:18:43,915 Awọn ounjẹ nigbagbogbo nini dà tabi ji. 308 00:18:44,040 --> 00:18:45,208 - Iwọn oke nla. 309 00:18:45,333 --> 00:18:46,835 - Nitorina ni ọjọ kan, Dick ni oye kan. 310 00:18:46,960 --> 00:18:48,378 Ó rí bẹ́ẹ̀ awọn olopobobo ti wa tita 311 00:18:48,503 --> 00:18:49,921 wa nikan ni awọn nkan mẹta. 312 00:18:50,046 --> 00:18:52,215 Hamburgers. Ounjẹ ipanu dindin. Awọn ohun mimu asọ. 313 00:18:52,340 --> 00:18:54,008 - Ogorin-meje ninu ogorun. - (Forukọsilẹ DING) 314 00:18:54,134 --> 00:18:56,261 - Nitorina a sọ fun ara wa jẹ ki ká idojukọ lori ohun ti ntà. 315 00:18:56,386 --> 00:18:58,388 Ati awọn ti o ni pato ohun ti a se. 316 00:18:58,513 --> 00:19:00,348 Brisket ti lọ. Tamales lọ. 317 00:19:00,473 --> 00:19:03,351 Sugbon a ko da nibẹ. A wo ohun gbogbo. 318 00:19:03,476 --> 00:19:05,454 - Kini ohun miiran ti a ko nilo? - Yipada pupọ pupọ. 319 00:19:05,478 --> 00:19:07,105 - Carhops. 320 00:19:07,230 --> 00:19:09,232 DICK: Rin soke si ferese kan, gba ounjẹ funrararẹ. 321 00:19:09,357 --> 00:19:10,775 - Awọn ounjẹ... - Gbogbo apoti iwe. 322 00:19:10,900 --> 00:19:13,153 - Isọnu. - Siga ero, jukeboxes. 323 00:19:13,278 --> 00:19:14,821 - Wakọ jade ni riff-raff. 324 00:19:14,946 --> 00:19:16,823 - Ṣiṣẹda idile ayika ore nibi. 325 00:19:16,948 --> 00:19:19,200 - Ṣugbọn iyẹn ko to. - O dara. 326 00:19:19,325 --> 00:19:20,678 Wo, gbogbo aye wa a fẹ piggybacked 327 00:19:20,702 --> 00:19:22,036 pa miiran eniyan ero. 328 00:19:22,162 --> 00:19:24,330 A fẹ nkankan ti o kii ṣe iyatọ nikan. 329 00:19:24,455 --> 00:19:28,459 O ni lati dara julọ. O nilo lati jẹ tiwa. 330 00:19:28,585 --> 00:19:30,962 Ati awọn ti o ni ohun ti o mu wa si awọn tobi ge ti gbogbo. 331 00:19:31,087 --> 00:19:32,797 - Ewo ni? 332 00:19:32,922 --> 00:19:35,884 - Awọn idaduro. - Awọn aṣẹ ṣetan ni iṣẹju-aaya 30. 333 00:19:36,009 --> 00:19:37,844 - Ko 30 iṣẹju. Mekka. 334 00:19:37,969 --> 00:19:40,138 - A wò ni kọọkan miiran ọkan night. 335 00:19:40,263 --> 00:19:41,806 - O lerongba kini mo nro? 336 00:19:41,931 --> 00:19:43,576 - A yoo ni lati ya lulẹ, tun. 337 00:19:43,600 --> 00:19:45,768 Atunto. Tun gbogbo nkan dang ro. 338 00:19:45,894 --> 00:19:47,204 - A n sọrọ nipa tiipa 339 00:19:47,228 --> 00:19:49,022 a thriving owo fun osu. 340 00:19:49,147 --> 00:19:51,191 - Awọn eniyan yoo lọ ro a wère. 341 00:19:51,316 --> 00:19:53,651 - A wà irikuri. 342 00:19:53,776 --> 00:19:55,254 - Ati pe iwọ yoo lọ nifẹ bi a ti ṣe. 343 00:19:55,278 --> 00:19:56,529 Dick, o ni lati sọ fun u. 344 00:19:56,654 --> 00:19:57,989 - agbala tẹnisi naa? 345 00:19:58,114 --> 00:19:59,508 - O mu mi jade agbala tẹnisi yii. 346 00:19:59,532 --> 00:20:00,783 Ati pe o ti fa ila yii, 347 00:20:00,909 --> 00:20:02,309 awọn iwọn gangan ti wa idana. 348 00:20:02,368 --> 00:20:04,579 DICK: Rì ni ọtun. Extruder lori osi. 349 00:20:04,704 --> 00:20:05,890 - Extruder. - Bagging ati Hood. 350 00:20:05,914 --> 00:20:08,583 - MAC: Hood. - Garnish-garnish. 351 00:20:08,708 --> 00:20:10,752 - Eleyi jẹ boga pari. - MAC: O gba. 352 00:20:10,877 --> 00:20:13,504 - Ati pe eyi jẹ ifaworanhan burger. 353 00:20:13,630 --> 00:20:15,006 A le kan gbe awọn. 354 00:20:15,131 --> 00:20:17,550 - MAC: O dara. - Olona-alapapo, asọ ti ohun mimu. 355 00:20:17,675 --> 00:20:20,136 - A mu gbogbo oṣiṣẹ wa jade ati pe a ni wọn lọ nipasẹ 356 00:20:20,261 --> 00:20:23,097 awọn išipopada, ṣiṣe dibọn boga ati didin. 357 00:20:23,223 --> 00:20:25,183 DICK: O dara, Steve, fokansi pe. 358 00:20:25,308 --> 00:20:27,185 O ni lati tọju ipele atẹ. 359 00:20:28,686 --> 00:20:30,331 - Ati Dick nṣiṣẹ ni ayika pelu igi yi 360 00:20:30,355 --> 00:20:31,995 siṣamisi ibi ti gbogbo awọn ẹrọ yẹ ki o wa. 361 00:20:32,065 --> 00:20:34,692 - Tuck ni Tony ti wa ni o ti lọ lati foju awọn pickles 362 00:20:34,817 --> 00:20:36,110 nigba ti a ba n ṣe ni otitọ? 363 00:20:36,236 --> 00:20:37,987 - Wọn ṣe leralera, hashing o jade. 364 00:20:38,112 --> 00:20:40,365 Choreographing o bi diẹ ninu awọn irikuri Boga ballet. 365 00:20:40,490 --> 00:20:41,866 Kini n ṣẹlẹ lori ibẹ? 366 00:20:41,991 --> 00:20:43,493 - Bẹẹni! 367 00:20:43,618 --> 00:20:45,245 Rara! 368 00:20:45,370 --> 00:20:46,663 Rara! 369 00:20:48,414 --> 00:20:49,999 Gbogbo eniyan duro! Duro! 370 00:20:50,124 --> 00:20:52,252 Ṣe ọṣọ ọkan. Ṣe ọṣọ meji. 371 00:20:52,377 --> 00:20:55,797 O ni pickles, o ti ni alubosa. 372 00:20:55,922 --> 00:20:57,257 O jẹ hamburger ọlọrun kan. 373 00:20:57,382 --> 00:21:00,385 - Wa lori, ko kuro. - Jẹ ki a yọ kuro. 374 00:21:00,510 --> 00:21:02,929 O to akoko fun chalk Pink. 375 00:21:03,054 --> 00:21:05,348 Ati lẹhinna gbongbo ọti, osan. 376 00:21:07,016 --> 00:21:08,977 DICK: Wo gbogbo eyi ṣii aaye nibi bayi? 377 00:21:09,102 --> 00:21:11,771 A ti tunto ipo din-din. 378 00:21:11,896 --> 00:21:15,733 Nitorina bayi o jẹ ipele osi. Awọn jin fryer ipele ọtun. 379 00:21:15,858 --> 00:21:18,194 DICK: Bẹrẹ! O ga o. 380 00:21:18,319 --> 00:21:20,488 - Wa lori, eniyan. - A n lẹwa ti so soke nibi. 381 00:21:20,613 --> 00:21:23,700 - Ṣọra, o jẹ akoko ti Ọlẹ-Susan. 382 00:21:23,825 --> 00:21:26,160 Awon boga ti pari. O ko le... 383 00:21:26,286 --> 00:21:28,871 Di mu. 384 00:21:28,997 --> 00:21:31,374 Mo-Mo tun ro ẹya kẹta wa. 385 00:21:31,499 --> 00:21:33,269 - Kini o fẹ gbe? - Mo fẹ lati gbe ohun gbogbo. 386 00:21:33,293 --> 00:21:35,128 Pada si ipele osi, jọwọ. 387 00:21:35,253 --> 00:21:36,879 (Orin UPBEAT) 388 00:21:42,051 --> 00:21:43,761 A ni gbogbo awọn ti o kale. 389 00:21:43,886 --> 00:21:46,180 Eyi dara julọ. 390 00:21:46,306 --> 00:21:47,598 - Ṣe iyẹn tọ? 391 00:21:47,724 --> 00:21:49,350 DICK: Mo ro bẹ. 392 00:21:49,475 --> 00:21:51,769 Mo gboju... Mo gboju... Jẹ ká gba awọn ibudo ogun wa. 393 00:21:51,894 --> 00:21:54,522 MAC: O dara. O dara. 394 00:21:54,647 --> 00:21:57,859 Níkẹyìn, lẹhin nipa wakati mẹfa ti eyi, 395 00:21:57,984 --> 00:21:59,569 a gba o kan ọtun. 396 00:21:59,694 --> 00:22:02,447 O jẹ simfoni ti ṣiṣe. Ko a wasted išipopada. 397 00:22:06,826 --> 00:22:10,330 (AṢE NI OBROLAN) 398 00:22:14,292 --> 00:22:15,918 DICK: dara fọọmu, Jasper. 399 00:22:18,421 --> 00:22:20,173 O dara nipa awon pickles! 400 00:22:20,298 --> 00:22:21,549 Ketchup! 401 00:22:21,674 --> 00:22:23,509 Lo Ọlẹ-Susan rẹ. 402 00:22:25,803 --> 00:22:27,805 Fi ẹhin rẹ sinu rẹ, Seth! 403 00:22:27,930 --> 00:22:32,185 Ati pickles ati pickle ati eweko! 404 00:22:32,310 --> 00:22:33,895 A mu ifilelẹ lọ si akọle, 405 00:22:34,020 --> 00:22:36,314 aṣa kọ idana si wa gangan alaye lẹkunrẹrẹ. 406 00:22:36,439 --> 00:22:38,983 - Ta da! Awọn Speedee System ti wa ni bi. 407 00:22:39,108 --> 00:22:41,694 Ni agbaye akọkọ-lailai eto lati pese ounjẹ ni iyara. 408 00:22:41,819 --> 00:22:43,571 O jẹ rogbodiyan patapata. 409 00:22:43,696 --> 00:22:45,740 - Ati ajalu pipe. - Kí nìdí? 410 00:22:45,865 --> 00:22:47,617 MAC: Ọjọ ṣiṣi, awọn ọkọ ayọkẹlẹ fa soke pẹlẹpẹlẹ awọn pupo 411 00:22:47,742 --> 00:22:49,053 nwọn si bẹrẹ honking lẹsẹkẹsẹ 412 00:22:49,077 --> 00:22:50,411 nitori ko si carhop wa soke. 413 00:22:50,536 --> 00:22:52,080 O paṣẹ aṣẹ rẹ! 414 00:22:52,205 --> 00:22:53,807 - A gbiyanju lati se alaye fun wọn awọn rin-soke window. 415 00:22:53,831 --> 00:22:56,417 Ati pe wọn ni idamu. Bayi wọn binu. 416 00:22:56,542 --> 00:22:58,145 MAC: Kini o tumọ si Mo ni lati jade ninu ọkọ ayọkẹlẹ mi? 417 00:22:58,169 --> 00:22:59,921 Pupọ ninu wọn kan cuss wa jade ki o si lọ kuro. 418 00:23:00,046 --> 00:23:01,589 Ati awọn diẹ ti o duro ti wa ni asiwere bi hekki 419 00:23:01,714 --> 00:23:03,174 nitori nwọn njẹ pa iwe 420 00:23:03,299 --> 00:23:04,443 ati pe wọn gbọdọ danu ara wọn idọti. 421 00:23:04,467 --> 00:23:05,885 - Kí nìdí? - O n ṣe nla. 422 00:23:06,010 --> 00:23:07,321 MAC: Bẹẹni, a kii yoo jẹ jade lọ si ọkọ ayọkẹlẹ, 423 00:23:07,345 --> 00:23:08,513 ṣugbọn o le wa soke. 424 00:23:08,638 --> 00:23:10,348 Kaabọ si McDonald's! 425 00:23:10,473 --> 00:23:12,368 00:23:29,409 Nitorina a yalo opo kan ti spotlights. 435 00:23:29,534 --> 00:23:31,953 Awọn kanna ti a lo lati gbe ni ayika Columbia ọjọ. 436 00:23:32,078 --> 00:23:33,798 A gba awọn ina, a juggler fun awọn ọmọ wẹwẹ. 437 00:23:33,871 --> 00:23:36,791 O jẹ iṣẹlẹ, eniyan fi soke ni agbo. 438 00:23:36,916 --> 00:23:38,918 - Ati lẹhinna ... - DICK: Awọn fo. 439 00:23:39,043 --> 00:23:40,920 Nwọn gbọdọ ti kale nipa gbogbo awọn imọlẹ. 440 00:23:41,045 --> 00:23:43,631 MAC: Milionu ti wọn. O je bi a si nmu outta Eksodu. 441 00:23:43,756 --> 00:23:46,968 Farao yoo ti tú àwọn ọmọ Ísírẹ́lì sílẹ̀. 442 00:23:47,093 --> 00:23:48,093 (Orin ROCK) 443 00:23:48,136 --> 00:23:49,804 MAC: Lapapọ ajalu. 444 00:23:49,929 --> 00:23:51,472 Bayi o jẹ akoko toweli. 445 00:23:51,597 --> 00:23:53,015 Lọ́jọ́ kejì, èmi àti Dick pàdé 446 00:23:53,141 --> 00:23:55,101 lati jiroro lati pada si atijọ kika. 447 00:23:55,226 --> 00:23:58,271 Ati bi a ti n sọrọ nibẹ ni a kọlu window iṣẹ. 448 00:24:02,525 --> 00:24:03,776 - Mo sọ fun u pe a ti wa ni pipade. 449 00:24:03,901 --> 00:24:05,778 - A ti wa ni pipade. - Ṣugbọn o dabi wuyi. 450 00:24:05,903 --> 00:24:07,822 Duro na. Duro na. Kini o fẹ, Ọmọ? 451 00:24:07,947 --> 00:24:09,490 Ṣe Mo le ra apo kan ti awon boga lati nyin? 452 00:24:09,615 --> 00:24:11,159 - Mẹta? - Bẹẹni, jọwọ. 453 00:24:11,284 --> 00:24:12,964 MAC: Ati pe inu mi bajẹ, ki ni mo iná soke Yiyan 454 00:24:13,077 --> 00:24:15,913 mo si ṣe e ni ipele kan. 455 00:24:16,038 --> 00:24:17,331 Nibẹ ni o wa. 456 00:24:21,252 --> 00:24:23,921 Bi o ti n rin kuro lati awọn window iṣẹ ọkọ ayọkẹlẹ kan fa soke. 457 00:24:28,634 --> 00:24:30,261 Ati lẹhinna miiran. 458 00:24:33,639 --> 00:24:35,141 Dick? 459 00:24:36,267 --> 00:24:38,060 Ati lẹhinna miiran. 460 00:24:45,776 --> 00:24:48,738 - Kaabo, kaabọ si McDonald's. - OKUNRIN: Hello nibẹ. 461 00:24:48,863 --> 00:24:50,466 MAC: Lẹwa laipe nibẹ ni a ila ni ayika Àkọsílẹ. 462 00:24:50,490 --> 00:24:52,867 - Ọrọ ti tan. - Ati pe o wa si awọn ere-ije. 463 00:24:52,992 --> 00:24:54,702 MAC: Ati pe a wa ohun moju aibale okan 464 00:24:54,827 --> 00:24:56,704 Ọdun 30 ni ṣiṣe. 465 00:25:03,753 --> 00:25:05,379 Beena itan wa niyen. 466 00:25:13,221 --> 00:25:15,264 (Orin PENSIVE) 467 00:25:49,048 --> 00:25:50,299 - Franchise! 468 00:25:50,424 --> 00:25:51,759 - Beere idariji rẹ? - Franchise! 469 00:25:51,884 --> 00:25:53,177 Franchise ohun egan! 470 00:25:53,302 --> 00:25:55,096 O dara ju fun o kan kan ipo. 471 00:25:55,221 --> 00:25:56,615 O yẹ ki o wa McDonald ká nibi gbogbo. 472 00:25:56,639 --> 00:25:58,766 Etikun to etikun. Okun to didan okun. 473 00:25:58,891 --> 00:26:00,851 – Ogbeni Kroc... - Hey, o mọ Mo ... 474 00:26:00,977 --> 00:26:04,689 Mo ni ijewo I fẹ lati ṣe si nyin omokunrin. 475 00:26:04,814 --> 00:26:06,107 Emi ko jade nibi ni California 476 00:26:06,232 --> 00:26:07,376 fun eyikeyi iru awọn ipade iṣowo. 477 00:26:07,400 --> 00:26:08,776 Mo ti jade nibi fun o. 478 00:26:08,901 --> 00:26:11,696 Ni ọjọ diẹ sẹhin, Mo gba sinu St Louis, Missouri. 479 00:26:11,821 --> 00:26:14,699 Ati pe Mo n ṣe iṣowo diẹ, ati ki o Mo bu jade mi map. 480 00:26:14,824 --> 00:26:19,161 Mo si tẹle ika mi lori ọkan nikan opopona ìwọ-õrùn. 481 00:26:19,287 --> 00:26:20,496 Ona 66. 482 00:26:20,621 --> 00:26:22,415 – Ogbeni Kroc... - Ati nkankan so fun mi. 483 00:26:22,540 --> 00:26:24,518 Nkankan sọ fun mi lati wọle ọkọ ayọkẹlẹ mi ati ki o wakọ ti o opopona. 484 00:26:24,542 --> 00:26:26,377 Ati pe o mọ ibiti o ti mu mi lọ? Nibiyi. 485 00:26:26,502 --> 00:26:28,004 Ọtun smack dab nibi. 486 00:26:28,129 --> 00:26:30,298 Ọtun si eyi aigbagbọ idasile. 487 00:26:30,423 --> 00:26:32,925 Ati nigbati mo ri awọn ila wọnyi ati gbogbo iṣẹ rẹ, 488 00:26:33,050 --> 00:26:36,095 ati pe o tọ ọja rẹ wò, Mo mọ ohun ti o nilo lati ṣẹlẹ. 489 00:26:36,220 --> 00:26:38,180 Franchise. Franchise! 490 00:26:38,306 --> 00:26:42,101 Franchise! Franchise! Franchise! 491 00:26:44,437 --> 00:26:45,855 - A ti gbiyanju tẹlẹ. 492 00:26:50,901 --> 00:26:53,738 Marun. Mẹta ni Guusu California. Ọkan ninu Sakaramento. 493 00:26:53,863 --> 00:26:55,823 Ati ọkan ni Phoenix. 494 00:26:55,948 --> 00:26:57,783 Ati awọn ti o ni gbogbo yoo wa lailai. 495 00:26:57,908 --> 00:27:00,202 - Kí nìdí? - Awọn ọrọ meji. 496 00:27:00,328 --> 00:27:01,996 Iṣakoso didara. 497 00:27:02,121 --> 00:27:05,041 O fere soro lati fi agbara mu awọn ajohunše lati ọna jijin. 498 00:27:05,166 --> 00:27:07,126 Awọn aaye jẹ idotin, awọn ile idana ẹlẹgbin, 499 00:27:07,251 --> 00:27:08,502 aisedede awọn akojọ aṣayan. 500 00:27:08,628 --> 00:27:10,504 - Sakaramento wà tita burritos. 501 00:27:10,630 --> 00:27:12,465 - Lati wo rẹ ẹda iyebiye 502 00:27:12,590 --> 00:27:15,551 ṣe iṣakoso bi iyẹn… 503 00:27:15,676 --> 00:27:18,721 Orukọ rẹ... - Fi Mac si ile-iwosan. 504 00:27:20,514 --> 00:27:22,058 - Daradara... 505 00:27:22,183 --> 00:27:23,410 Nitorina o fi ẹnikan sinu idiyele lati bojuto wọn. 506 00:27:23,434 --> 00:27:25,811 - A ṣe. - Nitorina kini o ṣẹlẹ? 507 00:27:25,936 --> 00:27:27,813 - O han gbangba ko ṣe iṣẹ nla kan. 508 00:27:27,938 --> 00:27:30,650 - Nitorina o bẹwẹ ẹlomiran, gba ẹnikan dara julọ. 509 00:27:30,775 --> 00:27:33,194 - Awọn agbara wa ni lilo dara julọ ṣiṣe ibi yi 510 00:27:33,319 --> 00:27:34,862 ti o dara ju ti o le ṣee jẹ. 511 00:27:34,987 --> 00:27:36,548 - O dara julọ lati ni ọkan nla ounjẹ 512 00:27:36,572 --> 00:27:38,658 - ju aadọta mediocre. - Bẹẹni, bẹẹni, bẹẹni. 513 00:27:38,783 --> 00:27:40,260 Mo tun ro ti o ba gba eniyan ti o tọ ... 514 00:27:40,284 --> 00:27:42,036 - Ray, a ko nife. 515 00:27:42,161 --> 00:27:44,664 - Wò o, Mo ro pe ẹnyin ọmọkunrin ti nsọnu nkankan nibi... 516 00:27:44,789 --> 00:27:47,124 Mo sọ fun ọ, o ni nkankan nibi. 517 00:27:49,502 --> 00:27:50,753 Kini ni yen? 518 00:27:50,878 --> 00:27:53,089 - A Erongba. - Huh. 519 00:27:53,214 --> 00:27:54,757 Kini awon? 520 00:27:54,882 --> 00:27:56,509 O jẹ ọna lati ṣe ibi duro jade 521 00:27:56,634 --> 00:27:58,177 nigba ti o ba wakọ nipa. 522 00:27:58,302 --> 00:28:01,514 - Awọn "Golden arches", Mo pe wọn. 523 00:28:01,639 --> 00:28:04,392 - The Golden arches. (CHUCLES) 524 00:28:04,517 --> 00:28:05,893 Tani o ro iyẹn? 525 00:28:06,018 --> 00:28:09,271 - Oh, iyẹn jẹ mimọ Dick idan ọtun na. 526 00:28:09,397 --> 00:28:11,232 - Ṣe o lailai kọ ọkan bi wipe? 527 00:28:11,357 --> 00:28:13,359 - Kan kan. 528 00:28:13,484 --> 00:28:15,653 Phoenix. 529 00:28:15,778 --> 00:28:18,698 (Orin GUITAR onírẹlẹ) 530 00:29:20,092 --> 00:29:22,386 (FLUORESCENT FLIGHTS BUZZING) 531 00:29:51,415 --> 00:29:52,583 RAY: Ethel! 532 00:29:52,708 --> 00:29:54,126 ETHEL: Ni ibi. 533 00:29:54,251 --> 00:29:56,086 - Oh ọmọkunrin, Mo rii ile ounjẹ kan, 534 00:29:56,212 --> 00:29:58,506 Emi ko tii ri ile ounjẹ ri bi eleyi ninu aye mi. 535 00:29:58,631 --> 00:30:01,759 Wọn ti ni eyi ni kikun aládàáṣiṣẹ eto. 536 00:30:01,884 --> 00:30:04,220 O n pe ni Speedee System. -Mm-hmm. 537 00:30:04,345 --> 00:30:07,765 - Ewo ni orukọ ti o dara fun u, nitori eniyan o yara. 538 00:30:07,890 --> 00:30:11,101 Mo n sọ fun ọ pe o dabi nkankan jade lati inu 539 00:30:11,227 --> 00:30:13,646 ti Henry Ford tabi nkankan. 540 00:30:13,771 --> 00:30:16,065 - O rogbodiyan? - O jẹ rogbodiyan. 541 00:30:16,190 --> 00:30:18,442 Gangan kini o jẹ, rogbodiyan ni. 542 00:30:18,567 --> 00:30:20,967 - Ati pe o fẹ lati nawo ninu rẹ? - Emi ko mọ. Emi ko mọ. 543 00:30:21,070 --> 00:30:23,489 Emi ko da mi loju sibẹsibẹ. Sugbon mo kan mọ Mo fẹ lati wa ni ara ti o. 544 00:30:25,574 --> 00:30:28,327 - Ọmọkunrin... - Nitorina nibi a lọ. 545 00:30:28,452 --> 00:30:30,120 Kini o tumọ si nipa iyẹn? 546 00:30:30,246 --> 00:30:32,998 - Awọn agolo epo-eti, Agbo-a-Nooks, olona-mixers. 547 00:30:33,123 --> 00:30:34,458 A titun agutan lati lepa. 548 00:30:34,583 --> 00:30:36,919 - Awon ohun fi kan orule lori wa ori. 549 00:30:37,044 --> 00:30:38,128 - O kere ju mi ​​lọ. 550 00:30:38,254 --> 00:30:39,672 - Kini o tumọ si lori tirẹ? 551 00:30:39,797 --> 00:30:41,507 Lori awọn ori "wa". 552 00:30:41,632 --> 00:30:44,885 - O jẹ orule ti o dara, Ray. Ile to dara ni. 553 00:30:45,010 --> 00:30:48,597 O jẹ igbesi aye ti o dara, ti o ba won ko ju o nšišẹ lati gbe o. 554 00:30:48,722 --> 00:30:50,891 A le lọ si club, diẹ ẹ sii ju lẹmeji odun kan. 555 00:30:51,016 --> 00:30:53,227 Kristi, sa rin ni ayika Àkọsílẹ jọ. 556 00:30:53,352 --> 00:30:58,023 Ṣe ko to akoko lati gbadun diẹ ati ki o da lepa rẹ iru? 557 00:30:58,148 --> 00:31:02,111 Nigbawo ni to lọ lati to fun o? 558 00:31:02,236 --> 00:31:04,321 - Nitootọ? 559 00:31:04,446 --> 00:31:06,532 Boya rara. 560 00:31:09,743 --> 00:31:11,912 Kini idi ti MO fi yanju nigbati awọn ọkunrin miran yoo ko? 561 00:31:12,037 --> 00:31:13,414 - Emi ko mọ, Ray. 562 00:31:13,539 --> 00:31:15,791 - Boya ti mo ba ni iyawo kan pẹlu ohun haunsi ti iran. 563 00:31:15,916 --> 00:31:19,044 Fi han mi iwon ti support. 564 00:31:19,169 --> 00:31:20,880 Ma binu. Ọrọ ti ko tọ. 565 00:31:21,005 --> 00:31:22,464 - Emi ko ṣe nkankan ṣugbọn ṣe atilẹyin fun ọ! 566 00:31:22,590 --> 00:31:24,341 - Wo, ma binu. 567 00:31:24,466 --> 00:31:26,135 - Rara. Ups, isalẹ. 568 00:31:26,260 --> 00:31:29,555 Awọn ifowopamọ idinku, awọn ero rẹ. - O tọ. 569 00:31:31,473 --> 00:31:33,767 (Orin meLANCHOLY) 570 00:32:58,560 --> 00:33:00,163 Ṣe o faramọ pẹlu Erongba adie 571 00:33:00,187 --> 00:33:02,106 ati ẹyin, Ọgbẹni Johnson? 572 00:33:02,231 --> 00:33:04,775 Nitori Mo ro pe ti o wulo nibi. 573 00:33:36,849 --> 00:33:38,559 (Àrá) 574 00:33:55,200 --> 00:33:56,952 - Hey, Dick. 575 00:34:00,330 --> 00:34:02,416 - Kini o jẹ pẹlu ọkunrin yii? 576 00:34:02,541 --> 00:34:04,418 - Ṣe o fun orilẹ-ede rẹ! - Kini? 577 00:34:07,629 --> 00:34:09,482 - Ti o ba awọn ọmọkunrin ko ba fẹ franchise fun ara nyin, 578 00:34:09,506 --> 00:34:12,259 iyẹn dara. Ṣe o fun orilẹ-ede rẹ. 579 00:34:14,261 --> 00:34:16,513 Ṣe o fun Amẹrika. 580 00:34:21,185 --> 00:34:22,865 O mọ Mo ti wakọ nipasẹ ọpọlọpọ awọn ilu. 581 00:34:22,978 --> 00:34:24,772 Ọpọlọpọ awọn ilu kekere. 582 00:34:24,897 --> 00:34:27,566 Ati gbogbo wọn ni ohun meji ni wọpọ. 583 00:34:27,691 --> 00:34:29,735 Won ni ile ejo nwọn si ni ijo. 584 00:34:29,860 --> 00:34:32,654 Lori oke ti ijo o ni agbelebu, 585 00:34:32,780 --> 00:34:35,949 ati lori oke ile-ẹjọ, won yoo ni asia. 586 00:34:36,075 --> 00:34:37,826 Awọn asia, awọn agbelebu. 587 00:34:37,951 --> 00:34:40,954 Awọn agbelebu, awọn asia. 588 00:34:41,080 --> 00:34:43,183 Wiwakọ ni ayika, Mo kan ko le da lerongba nipa yi 589 00:34:43,207 --> 00:34:45,125 awqn ounjẹ. 590 00:34:45,250 --> 00:34:48,462 Bayi ni ewu ti npariwo ọrọ-odi, 591 00:34:48,587 --> 00:34:51,715 dariji mi, awon arches ni ọpọlọpọ ni wọpọ 592 00:34:51,840 --> 00:34:53,383 pẹlu awon ile. 593 00:34:53,509 --> 00:34:55,469 A ile pẹlu kan agbelebu lori rẹ. 594 00:34:55,594 --> 00:34:58,055 Kini ni yen? O jẹ apejọ kan ibi ti o dara ni ilera 595 00:34:58,180 --> 00:35:01,558 eniyan wa papo nwọn si pin iye 596 00:35:01,683 --> 00:35:04,436 ni aabo nipasẹ ti American Flag. 597 00:35:04,561 --> 00:35:09,775 O le wa ni wi lẹwa ile flanked nipa awon arches 598 00:35:09,900 --> 00:35:12,319 tọkasi diẹ sii tabi kere si ohun kanna. 599 00:35:12,444 --> 00:35:16,740 Ko kan sọ ti nhu hamburgers inu. 600 00:35:16,865 --> 00:35:19,326 Wọn ṣe afihan idile. O tọkasi agbegbe. 601 00:35:19,451 --> 00:35:22,246 O jẹ aaye ti Amẹrika wá papo lati bu akara. 602 00:35:22,371 --> 00:35:26,166 Mo n sọ fun ọ, 603 00:35:26,291 --> 00:35:30,879 McDonald's le jẹ titun American ijo. 604 00:35:32,714 --> 00:35:34,466 Awọn ara ifunni ati fifun awọn ẹmi 605 00:35:34,591 --> 00:35:38,303 ati pe ko kan ṣii on Sunday, omokunrin. 606 00:35:38,428 --> 00:35:40,931 O ṣii ni ọjọ meje ni ọsẹ kan. 607 00:35:47,980 --> 00:35:49,731 Awọn agbelebu. 608 00:35:49,857 --> 00:35:52,151 Awọn asia. 609 00:35:52,276 --> 00:35:53,819 Awọn arches. 610 00:36:01,660 --> 00:36:03,829 - Fun wa ni iṣẹju kan, Ray. 611 00:36:03,954 --> 00:36:05,706 - Daju. 612 00:36:09,251 --> 00:36:11,211 - Emi ko mọ. 613 00:36:11,336 --> 00:36:14,882 - Eyi ni ala rẹ, o tobi ju ala rẹ lọ. 614 00:36:15,007 --> 00:36:19,011 Awọn arches. Rẹ arches. Etikun to etikun. 615 00:36:19,136 --> 00:36:21,555 - Emi ko le fi ọ nipasẹ ti o lẹẹkansi. 616 00:36:21,680 --> 00:36:24,600 - Mo mọ bi o ṣe buburu ti o fẹ eyi. Ati pe o yẹ ki o ni. 617 00:36:24,725 --> 00:36:26,560 - Rẹ àtọgbẹ. Igba to koja... 618 00:36:26,685 --> 00:36:28,746 - A yoo ṣe ohun otooto. Kọ ẹkọ lati awọn aṣiṣe wa. 619 00:36:28,770 --> 00:36:30,355 - Ki lo se je be? 620 00:36:30,480 --> 00:36:32,720 - Jeki a tighter ìjánu lori ohun gbogbo. Abojuto pipe. 621 00:36:32,816 --> 00:36:34,193 Gbogbo iyipada lọ nipasẹ wa. 622 00:36:34,318 --> 00:36:36,153 - Tani o sọ pe oun yoo gbọ? 623 00:36:36,278 --> 00:36:38,155 - A yoo jẹ ki o gbọ. 624 00:36:38,280 --> 00:36:39,781 A yoo fa olubasọrọ kan. 625 00:36:39,907 --> 00:36:42,075 Ko o bi ọjọ, dudu ati funfun. 626 00:36:51,501 --> 00:36:53,212 (Orin PENSIVE) 627 00:36:58,467 --> 00:37:00,219 (RAY MUTTERING) 628 00:37:03,597 --> 00:37:04,848 - O dara. 629 00:37:08,268 --> 00:37:09,895 O dara. 630 00:37:13,774 --> 00:37:15,651 O dara. 631 00:37:20,072 --> 00:37:21,740 O dara. 632 00:37:40,050 --> 00:37:42,261 - Jẹ ki a lọ si iṣẹ, awọn ọmọkunrin. - Kini igbese akọkọ? 633 00:37:42,386 --> 00:37:44,137 - Kan fi iyẹn silẹ fun mi. 634 00:37:44,263 --> 00:37:46,223 A jẹ a ìmúdàgba-sare dagba ile. 635 00:37:46,348 --> 00:37:48,725 Ati pe a ti ṣetan lati ṣe pataki inroad orilẹ-. 636 00:37:48,850 --> 00:37:51,770 Nitorina ni afikun si a fun wa a gidi lagbara foothold ọtun nibi 637 00:37:51,895 --> 00:37:54,898 ni Agbedeiwoorun, awọn Des Plaines ipo yoo ṣiṣẹ bi iru 638 00:37:55,023 --> 00:37:58,527 a lure fun miiran franchises ti o ba fẹ. 639 00:37:58,652 --> 00:38:00,904 - Kini awon? 640 00:38:01,029 --> 00:38:03,740 - Kini... - Awon? 641 00:38:06,952 --> 00:38:08,912 - Jẹ ki n ri. Oh, awon. Bẹẹni. 642 00:38:09,037 --> 00:38:10,998 Iyẹn jẹ ọna kekere mi ti iyapa wa 643 00:38:11,123 --> 00:38:12,916 lati awọn iyokù ti awọn pack. 644 00:38:13,041 --> 00:38:14,835 Ṣe o fẹran wọn? 645 00:38:14,960 --> 00:38:16,962 Mo pe wọn ni Golden Arches. 646 00:38:17,087 --> 00:38:20,090 - O wo faramọ. Njẹ a ti pade tẹlẹ? 647 00:38:20,215 --> 00:38:21,591 - Emi ko ro bẹ. 648 00:38:21,717 --> 00:38:23,157 Mo ro pe Emi yoo ti ranti pe. 649 00:38:23,218 --> 00:38:25,220 Pa inu inu nibi ti o ko ba lokan. 650 00:38:25,345 --> 00:38:27,806 - Ya kan wo ni, ka pe. - Bẹẹni. 651 00:38:27,931 --> 00:38:29,933 - The Agbo-a-Nook. 652 00:38:30,058 --> 00:38:32,227 O dabi ibusun Murphy kan, fun ibi idana rẹ. 653 00:38:32,352 --> 00:38:33,937 Huh? 654 00:38:37,232 --> 00:38:40,694 - Ya kan wo ni blueprints a ni. 655 00:38:40,819 --> 00:38:42,279 A ti ṣe awọn ti agbegbe. 656 00:38:42,404 --> 00:38:43,947 - Emi ko gbagbe oju kan. 657 00:38:46,450 --> 00:38:48,035 (RYDER CHUKLING) 658 00:38:49,703 --> 00:38:52,247 - Alailẹgbẹ. Atilẹba. Lapapọ imotuntun. 659 00:38:52,372 --> 00:38:53,790 Ko si nkankan bi eleyi. 660 00:38:53,915 --> 00:38:56,585 Ko si nkankan ni gbogbo eka iṣẹ ounje. 661 00:38:56,710 --> 00:38:59,838 - Iwe pẹlẹbẹ ti o dara, agbejoro ṣe. 662 00:39:02,174 --> 00:39:03,550 Njẹ a ti pade? 663 00:39:05,093 --> 00:39:06,845 Eniyan ago iwe. 664 00:39:06,970 --> 00:39:09,973 - Bẹẹni. Iyẹn jẹ igba pipẹ seyin. 665 00:39:10,098 --> 00:39:11,892 Iyẹn jẹ igba pipẹ sẹhin. 666 00:39:13,518 --> 00:39:14,936 Kini o le ro? 667 00:39:15,062 --> 00:39:17,105 - Emi ko mọ. 668 00:39:19,232 --> 00:39:20,400 - Nibẹ ni... 669 00:39:22,652 --> 00:39:23,904 Wo... 670 00:39:25,906 --> 00:39:27,699 Emi yoo ni ipele pẹlu rẹ. 671 00:39:30,952 --> 00:39:33,413 Mo nilo eyi. 672 00:39:33,538 --> 00:39:34,915 O ro, uh... 673 00:39:35,040 --> 00:39:36,309 Njẹ ohunkohun ti o wa Ṣe o le ṣe iranlọwọ fun mi? 674 00:39:36,333 --> 00:39:37,876 - Emi yoo sọ fun ọ kini, jẹ ki n tọka si ọ 675 00:39:38,001 --> 00:39:39,628 si ọkan ninu awọn ẹlẹgbẹ mi. 676 00:39:39,753 --> 00:39:43,382 Ẹnikan ti o le dara julọ baamu lati pade awọn aini rẹ. 677 00:39:43,507 --> 00:39:45,133 - E dupe. 678 00:39:49,137 --> 00:39:50,764 - Ray Kroc. 679 00:39:51,890 --> 00:39:52,891 Adirẹsi... 680 00:39:53,016 --> 00:39:56,520 - 143 Juniper opopona, 681 00:39:56,645 --> 00:39:59,272 Arlington Heights, Illinois. 682 00:40:00,565 --> 00:40:01,817 - Nọmba tẹlifoonu ile? 683 00:40:03,402 --> 00:40:05,654 - Ahh, lo ọfiisi mi nọmba foonu, 684 00:40:05,779 --> 00:40:08,323 iyẹn dara julọ ibi lati de ọdọ mi. 685 00:40:08,448 --> 00:40:09,908 - O dara. 686 00:40:10,033 --> 00:40:11,952 Dajudaju a yoo nilo igbelewọn lori ile rẹ 687 00:40:12,077 --> 00:40:14,162 ki a to le fun owo. 688 00:40:22,421 --> 00:40:25,006 (Orin PENSIVE) 689 00:40:38,437 --> 00:40:39,938 - Jẹ ẹtọ. 690 00:40:41,398 --> 00:40:43,024 Kan jẹ ọtun ni akoko kan. 691 00:40:58,248 --> 00:40:59,916 Ni akoko kan. 692 00:41:01,835 --> 00:41:03,020 RAY: Okudu, ṣe o ṣeto awọn stakeout pẹlu ẹlẹrọ? 693 00:41:03,044 --> 00:41:04,212 Okudu: Gbogbo ṣeto. 694 00:41:04,337 --> 00:41:05,630 - Kini nipa ina naa ẹka? 695 00:41:05,755 --> 00:41:06,983 Ṣe o gba ifọwọsi naa fun apẹrẹ opopona? 696 00:41:07,007 --> 00:41:08,508 - Fi ifiranṣẹ silẹ pelu won lana. 697 00:41:08,633 --> 00:41:10,010 - Awọn iyọọda excavation? 698 00:41:10,135 --> 00:41:11,636 - Mo n pade pẹlu wọn loni. 699 00:41:11,761 --> 00:41:13,430 - O dara. 700 00:41:13,555 --> 00:41:15,974 Hey, kini o n ṣẹlẹ pẹlu San Bernardino, nipasẹ ọna? 701 00:41:16,099 --> 00:41:20,812 - Mo kan sọrọ si Dick, o sọ pe wọn n ṣiṣẹ lori rẹ. 702 00:41:20,937 --> 00:41:22,314 - Wọn n ṣiṣẹ lori rẹ? 703 00:41:22,439 --> 00:41:23,648 - Ohun ti o sọ niyẹn. 704 00:41:25,567 --> 00:41:27,903 - Ray Kroc lori ila. 705 00:41:30,906 --> 00:41:33,366 -Iya, Ray. – Omokunrin, eyin omokunrin lo n pa mi. 706 00:41:33,492 --> 00:41:34,576 Kini idaduro? 707 00:41:34,701 --> 00:41:36,119 Mo fọ ilẹ ni ọsẹ meji. 708 00:41:36,244 --> 00:41:38,246 - Nkan wọnyi gba akoko. 709 00:41:38,371 --> 00:41:39,998 O nse igbero idaran ti awọn iyipada. 710 00:41:40,123 --> 00:41:42,667 - Mo n ṣafikun ipilẹ ile ati ki o kan ileru, ti o ni gbogbo. 711 00:41:42,792 --> 00:41:45,462 - A nilo ayaworan wa lati daradara ayẹwo o 712 00:41:45,587 --> 00:41:47,467 ati rii daju ohun gbogbo jẹ ailewu ati ki o to koodu. 713 00:41:47,589 --> 00:41:50,675 - O dara. Njẹ o ti rii sibẹsibẹ, ó ha ti wò ó bí? 714 00:41:50,800 --> 00:41:52,344 - Emi ko daju lati so ooto. 715 00:41:52,469 --> 00:41:54,930 - Mo ni bulldozers sẹsẹ soke lori 23rd. 716 00:41:55,055 --> 00:41:57,224 - Emi kii ṣe ọkan naa ti o se eto, Ray. 717 00:41:57,349 --> 00:41:59,476 - Mo nilo ki o gba ẹmi. - Gba ẹmi? 718 00:41:59,601 --> 00:42:02,729 Ṣe o mọ ohun ti o nlo lati na mi ti o ba ti mo ni lati Titari? 719 00:42:02,854 --> 00:42:04,689 - Ireti, kii yoo wa si iyẹn. 720 00:42:04,814 --> 00:42:06,525 - Gbogbo onje ni Agbedeiwoorun 721 00:42:06,650 --> 00:42:07,984 ni ipilẹ ile ati ileru. 722 00:42:08,109 --> 00:42:09,861 - Eleyi jẹ boṣewa nkan na. - O ye mi. 723 00:42:09,986 --> 00:42:12,030 Ṣugbọn o jẹ orukọ wa lori ile na. 724 00:42:12,155 --> 00:42:15,408 Olorun ma pa iho apata ni ati awọn eniyan farapa tabi buru 725 00:42:15,534 --> 00:42:17,369 nitori diẹ ninu awọn abawọn oniru ti a padanu. 726 00:42:17,494 --> 00:42:20,497 Jẹ ki a kan fa fifalẹ iṣẹju kan ati rii daju pe o ti ṣe daradara. 727 00:42:20,622 --> 00:42:22,582 - Nitorina Elo fun awọn Speedee System, huh? 728 00:42:28,421 --> 00:42:30,757 - Se o kan idorikodo soke lori o? - Bẹẹni. 729 00:42:30,882 --> 00:42:33,093 Ayafi ti a ba gba ti ge asopọ pẹlu agbara. 730 00:42:33,218 --> 00:42:34,844 - O dara. 731 00:42:36,638 --> 00:42:38,056 Yoo dara. 732 00:42:40,809 --> 00:42:43,270 - Nibo ni... Nibo ni iwaju apron wa? 733 00:42:43,395 --> 00:42:45,522 - Fihan mi. - O dara. 734 00:42:45,647 --> 00:42:47,917 O kan rii daju awọn window ni o tobi to ki awọn onibara 735 00:42:47,941 --> 00:42:49,794 le wo inu ile ounjẹ naa. Gbogbo ọna lati lọ si ibi idana ounjẹ. 736 00:42:49,818 --> 00:42:51,361 Ko dabi ọtun. Jẹ ki n wo eyi. 737 00:42:51,486 --> 00:42:52,737 - Ray. - Kini? 738 00:42:52,862 --> 00:42:54,406 - A ni lẹta kan lati San Bernardino. 739 00:42:54,531 --> 00:42:56,533 - Ka fun mi. 740 00:42:56,658 --> 00:42:59,411 - Eyin Ray. O ṣeun fun rẹ lẹta pinpin ero rẹ 741 00:42:59,536 --> 00:43:03,039 lati kọlu adehun pẹlu Coca-Cola lati ṣe onigbọwọ awọn igbimọ akojọ aṣayan 742 00:43:03,164 --> 00:43:05,208 ni titun Des Plaines ipo. 743 00:43:05,333 --> 00:43:07,794 Iro kan ti o yanilenu, nitõtọ. 744 00:43:07,919 --> 00:43:10,589 Bi o ṣe tọka si tọ, iru eto yoo pese 745 00:43:10,714 --> 00:43:12,340 a duro orisun ti wiwọle si itaja 746 00:43:12,465 --> 00:43:14,759 ni ko si afikun laala iye owo. 747 00:43:14,884 --> 00:43:18,471 - Sibẹsibẹ ... - Sibẹsibẹ? Sibẹsibẹ, kini? 748 00:43:18,597 --> 00:43:19,931 - Sibẹsibẹ, eyi jẹ imọran 749 00:43:20,056 --> 00:43:22,017 ti o lọ kọja awọn igbagbọ akọkọ wa. 750 00:43:22,142 --> 00:43:25,895 McDonald ká ti a da pẹlu awọn agutan ti awọn idile 751 00:43:26,021 --> 00:43:27,647 ati kii ṣe iṣowo ti o muna. 752 00:43:27,772 --> 00:43:29,458 - Awọn ọmọ bitches, wọn ko mọ kini apaadi... 753 00:43:29,482 --> 00:43:31,359 - Ati bẹbẹ lọ ati bẹbẹ lọ ... 754 00:43:33,737 --> 00:43:35,363 Eyin lo eyin jeje. Pada si iṣẹ. 755 00:43:35,488 --> 00:43:37,032 - Jẹ ki n ṣe alaye. 756 00:43:37,157 --> 00:43:39,868 Yoo jẹ kekere gidi, pẹlu isalẹ. Oloye pupọ. 757 00:43:39,993 --> 00:43:41,637 - A ko kan itura pẹlu iro 758 00:43:41,661 --> 00:43:44,122 ti titan akojọ aṣayan wa sinu ipolongo. 759 00:43:44,247 --> 00:43:46,916 - Wo kii ṣe ipolowo, onigbowo ni. 760 00:43:47,042 --> 00:43:49,085 - O jẹ ikorira. - O jẹ owo ọfẹ! 761 00:43:49,210 --> 00:43:51,272 - Nibẹ ni o wa opolopo ti ohun a le ṣe lati ṣe owo ni kiakia, 762 00:43:51,296 --> 00:43:53,656 - iyẹn ko tumọ si pe a yẹ. - Awọn ọpọlọpọ awọn ile ounjẹ ṣe! 763 00:43:53,757 --> 00:43:55,300 - Daradara, a ko. - Ki lo de? 764 00:43:55,425 --> 00:43:57,385 - Nitori Emi ko ni anfani ni indulging 765 00:43:57,510 --> 00:43:58,910 ninu iru bẹ crass commercialism. 766 00:43:59,012 --> 00:44:00,555 Kii ṣe ti McDonald's. 767 00:44:00,680 --> 00:44:02,408 - Emi ko mọ pe mo wa ajọṣepọ pẹlu awọn beatnik. 768 00:44:02,432 --> 00:44:04,976 - Emi yoo jẹ ki o mọ pe Mo jẹ a Republikani kaadi-rù. 769 00:44:05,101 --> 00:44:07,979 - Bẹẹni, daradara o le aṣiwere mi. 770 00:44:08,104 --> 00:44:09,814 - O tun kọkọ so. 771 00:44:09,939 --> 00:44:13,193 - O kan... O kan kan kekere excitable, ti o ni gbogbo. 772 00:44:16,571 --> 00:44:19,115 - Ori gbigbona bi iyẹn, iwọ ko mọ ohun ti o ni o lagbara ti. 773 00:44:19,240 --> 00:44:23,328 - O ni gbogbo bluster, Dick. Epo rẹ buru ju ijẹ rẹ lọ. 774 00:44:23,453 --> 00:44:24,847 - Iyẹn ni Neville Chamberlain sọ. 775 00:44:24,871 --> 00:44:26,331 - Oun yoo sinmi. 776 00:44:26,456 --> 00:44:28,583 Fun u ni akoko diẹ. 777 00:44:34,673 --> 00:44:36,257 - Kini o n ṣe? Kọja siwaju. 778 00:44:36,383 --> 00:44:38,503 Akoko wa lati tẹriba, akoko wa lati nu. Jeka lo. 779 00:44:40,470 --> 00:44:42,722 Fi fila si taara. 780 00:44:45,600 --> 00:44:46,810 400 iwọn, otun? 781 00:44:46,935 --> 00:44:48,228 Ọmọkunrin yẹn, ọna lati ṣiṣẹ. 782 00:44:48,353 --> 00:44:50,021 O dara. 783 00:44:50,146 --> 00:44:51,856 Hey, hey, hey. Pickle kan wa nibẹ. 784 00:44:51,981 --> 00:44:54,043 Meji pickles lori gbogbo awọn buns. Meji pickles lori gbogbo awọn ti wọn. 785 00:44:54,067 --> 00:44:57,278 Maṣe... maṣe... Wo, wo. Yipada wọn bi iyẹn. 786 00:44:57,404 --> 00:44:58,839 O ti tan wọn tẹlẹ ki o si tẹ wọn ni akoko kan. 787 00:44:58,863 --> 00:45:00,782 Ati pe ọkan ni Pink pupọ. O dara. 788 00:45:02,200 --> 00:45:03,743 Ati iwo... 789 00:45:06,162 --> 00:45:08,331 Gba ... wọnyi ... 790 00:45:09,958 --> 00:45:11,334 Iyẹn dara pupọ. 791 00:45:11,459 --> 00:45:14,504 - Kini oruko re? - Fred Turner, oluwa. 792 00:45:14,629 --> 00:45:17,090 - Iṣẹ to dara. Fred Turner. 793 00:45:17,215 --> 00:45:18,925 Fred Turner. 794 00:45:22,095 --> 00:45:25,390 (Orin onírẹlẹ̀) 795 00:45:46,619 --> 00:45:48,788 OBINRIN LORI TV: Iru kan ni elege koko 796 00:45:48,913 --> 00:45:50,832 pe Emi... Mo kan ko mọ bi o ṣe le sọ. 797 00:45:50,957 --> 00:45:54,919 Iru kan... Nko mo bi mo se le so. 798 00:45:55,044 --> 00:45:56,296 OKUNRIN LORI TV: Bayi, wo, Maria. 799 00:45:56,421 --> 00:45:58,339 O pe mi, o sare lọ si gab. 800 00:45:58,465 --> 00:46:00,592 Bayi, kini o fẹ sọ? 801 00:46:00,717 --> 00:46:02,010 OBINRIN LORI TV: Daradara, Jack... 802 00:46:04,137 --> 00:46:05,513 - Ma binu. 803 00:46:06,890 --> 00:46:08,641 Mo mọ pe Mo ti n ṣaibikita rẹ. 804 00:46:17,233 --> 00:46:21,196 Kini o sọ ni ọla a lọ si ale ni club? 805 00:46:27,952 --> 00:46:29,621 - Lootọ? 806 00:46:29,746 --> 00:46:31,372 - Lootọ. 807 00:46:34,250 --> 00:46:35,850 Jack: O dara, wo kini ológbò wọlé. 808 00:46:35,919 --> 00:46:37,128 ETHEL: Hello, gbogbo eniyan. 809 00:46:37,253 --> 00:46:38,838 Bawo ni nibe yen o. Hi. Hey... Bawo ni o? 810 00:46:38,963 --> 00:46:40,441 - Aṣalẹ, alejò. - O dara lati ri ọ. 811 00:46:40,465 --> 00:46:43,051 - Linda Ballen jẹ o kan nibẹ, o adored o. 812 00:46:43,176 --> 00:46:45,887 - Eyi wa ni apa osi ti awọn 14. fairway. 813 00:46:46,012 --> 00:46:47,472 - Rara, lo igi mẹta rẹ. 814 00:46:47,597 --> 00:46:49,200 - JERRY: Hmm, igi mẹta. - Jack: Lu o mọ. 815 00:46:49,224 --> 00:46:50,975 - Mo gbọ Acapulco jẹ Ibawi. 816 00:46:51,100 --> 00:46:52,310 - Nibo ni o fẹran, Ethel? 817 00:46:52,435 --> 00:46:54,604 – Umm, Spain. 818 00:46:54,729 --> 00:46:56,648 - Spain? - Iyanu. 819 00:46:56,773 --> 00:46:58,358 - Iro ohun. Bawo ni o se ri? 820 00:46:58,483 --> 00:47:01,069 - Oh rara, Mo tumọ si, Mo n ronu nipa rẹ. 821 00:47:01,194 --> 00:47:02,529 - Oh, iwọ ko ti wa. 822 00:47:02,654 --> 00:47:06,199 - Daradara, a wa Dreaming ti a irin ajo, ọtun? 823 00:47:06,324 --> 00:47:08,201 - Nla, bẹẹni. 824 00:47:08,326 --> 00:47:10,203 (ERIN) 825 00:47:11,621 --> 00:47:13,873 - Bawo ni ere rẹ, Ray? - Laipẹ? 826 00:47:13,998 --> 00:47:16,125 - Ko si tẹlẹ. - Emi kii ṣe Ben Hogan funrararẹ. 827 00:47:16,251 --> 00:47:17,669 - Ko si awada? 828 00:47:17,794 --> 00:47:20,964 - Haha, bẹẹni. Mo ti lu iho-ni-ọkan ti iru kan, 829 00:47:21,089 --> 00:47:23,716 laipe tilẹ. 830 00:47:23,842 --> 00:47:27,720 Mo ti wá kọja ohun gan, gan awon owo anfani. 831 00:47:27,846 --> 00:47:29,222 Gan awon. 832 00:47:29,347 --> 00:47:30,907 Ẹyin ọmọkunrin ni yoo fẹ nkan ti eyi. 833 00:47:30,932 --> 00:47:32,743 - A tun n lọ pada. - Kini akoko yii, Ray? 834 00:47:32,767 --> 00:47:35,228 - Ile ounjẹ. 835 00:47:35,353 --> 00:47:36,980 - New Iru onje. - Tuntun bawo? 836 00:47:37,105 --> 00:47:39,482 Onje kún pẹlu milkshakes ati Agbo-a-Nooks? 837 00:47:39,607 --> 00:47:41,067 (ERIN) 838 00:47:43,528 --> 00:47:45,655 - Agbo-a-Nooks. 839 00:47:47,574 --> 00:47:50,034 -Ha-ha. - Mo kan n ṣe awada pẹlu rẹ, Ray. 840 00:47:50,159 --> 00:47:52,829 - Duro, Jack. O yẹ ki o gbọ rẹ jade. 841 00:47:54,497 --> 00:47:55,707 Eyi yatọ. 842 00:48:00,086 --> 00:48:03,923 - O dara, sọ fun wa diẹ sii. 843 00:48:04,048 --> 00:48:05,842 - Emi yoo. 844 00:48:05,967 --> 00:48:08,678 Eyi jẹ ohun ti ẹwa. 845 00:48:08,803 --> 00:48:10,346 Ni kikun aládàáṣiṣẹ idana. 846 00:48:10,471 --> 00:48:12,471 Awọn ayanfẹ eyiti Emi ko rii rara. Rogbodiyan ni. 847 00:48:12,515 --> 00:48:14,017 O n pe ni Speedee System. 848 00:48:14,142 --> 00:48:15,828 Ohun ti Mo nifẹ si eyi, o jẹ franchisable. 849 00:48:15,852 --> 00:48:17,288 Ohun akọkọ ni tẹlẹ soke ati ki o nṣiṣẹ. 850 00:48:17,312 --> 00:48:18,563 Wa lori ati ki o wo. 851 00:48:18,688 --> 00:48:20,899 Le ṣe awọn ọmọkunrin diẹ dọla. 852 00:48:24,110 --> 00:48:26,112 O ko ni lati dààmú nipa ohun kan. 853 00:48:26,237 --> 00:48:27,739 A ni alabojuto ohun gbogbo lẹhin. 854 00:48:27,864 --> 00:48:29,991 Ati gbogbo awọn franchises wọnyi wo gangan kanna. 855 00:48:30,116 --> 00:48:32,785 Emi yoo ti ko ro ṣugbọn kékeré osise ni o wa dara. 856 00:48:32,911 --> 00:48:34,621 Wọ́n ń ṣọ̀fọ̀, ti won ba ifẹ agbara. 857 00:48:34,746 --> 00:48:36,456 Rọrun bi paii. 858 00:48:36,581 --> 00:48:38,684 O kan san owo idibo naa, a tọju gbogbo nkan miiran. 859 00:48:38,708 --> 00:48:40,293 Emi yoo sọ gbogbo nkan naa fun ọ. 860 00:48:43,296 --> 00:48:44,714 Sunmọ to, gbe soke, Drew. 861 00:48:44,839 --> 00:48:46,466 O dara, jẹ ki a ṣe eyi. 862 00:48:49,427 --> 00:48:50,678 Ṣe o gba? 863 00:48:50,803 --> 00:48:52,388 O dara. Iwọ yoo ni idunnu gidi nibẹ. 864 00:48:56,142 --> 00:48:57,810 - Oriire. - O dara. 865 00:49:05,777 --> 00:49:08,029 - Awọn franchises tuntun mẹta ninu osu to koja. 866 00:49:08,154 --> 00:49:10,281 - O dara, iyẹn dara julọ. 867 00:49:10,406 --> 00:49:11,616 Kini? 868 00:49:11,741 --> 00:49:14,077 - Emi ko mọ. 869 00:49:14,202 --> 00:49:15,536 - Kini? 870 00:49:15,662 --> 00:49:17,222 - Ṣe o ko ro boya, fun iriri wa, 871 00:49:17,246 --> 00:49:20,416 pe gbogbo eyi n ṣẹlẹ kekere kan ju ni kiakia? 872 00:49:20,541 --> 00:49:22,085 Ti gbogbo wọn ba jade ni ẹẹkan, 873 00:49:22,210 --> 00:49:24,337 bawo ni yoo ṣe lọ bojuto awọn ajohunše? 874 00:49:28,049 --> 00:49:30,885 (Orin ROCK ti ndun) 875 00:50:18,391 --> 00:50:20,393 - Ọmọ bishi. 876 00:50:23,146 --> 00:50:24,397 - Fun o kan whack, Jack. 877 00:50:27,775 --> 00:50:30,570 - Hey! Wo eyi. Kini eyi? 878 00:50:30,695 --> 00:50:32,030 Huh? Kini ni yen? 879 00:50:32,155 --> 00:50:33,489 - O dabi ẹni pe o jẹ hamburger. 880 00:50:33,614 --> 00:50:34,974 - Kii ṣe McDonald's boga kii ṣe. 881 00:50:35,033 --> 00:50:36,409 Wo gbogbo ketchup yẹn. 882 00:50:36,534 --> 00:50:37,928 O ni pickles mẹta lori nibẹ dipo ti meji. 883 00:50:37,952 --> 00:50:40,038 Wo iyẹn. Wo iyẹn, letusi. 884 00:50:40,163 --> 00:50:41,456 Lootọ, Jack? Oriṣi ewe? 885 00:50:41,581 --> 00:50:43,291 - Njẹ a le sọrọ nipa eyi ni akoko miiran? 886 00:50:43,416 --> 00:50:45,144 - Wo patty funrararẹ, ti o jẹ Tragically overcooked. 887 00:50:45,168 --> 00:50:46,502 Ibanujẹ! 888 00:50:46,627 --> 00:50:48,105 - Emi ko mọ, Ray, o dara fun mi. 889 00:50:48,129 --> 00:50:49,523 - Kini apaadi ṣe o mọ nipa didara? 890 00:50:49,547 --> 00:50:50,899 Mo wa nipasẹ rẹ ounjẹ loni tun. 891 00:50:50,923 --> 00:50:52,443 - Bẹẹni, kini nipa rẹ? - Kini nipa rẹ? 892 00:50:52,467 --> 00:50:53,944 O ni agbado lori koko, o ni sisun adie! 893 00:50:53,968 --> 00:50:55,636 - Awon eniyan ni ife sisun adie. - Ṣe wọn? 894 00:50:55,762 --> 00:50:57,823 Jẹ ki wọn lọ si ibikan won sin adiye dindin. 895 00:50:57,847 --> 00:50:59,307 Ati pe ibi idana rẹ jẹ ẹlẹgbin! 896 00:50:59,432 --> 00:51:01,142 Kini apaadi ni pataki pẹlu nyin eniyan? 897 00:51:01,267 --> 00:51:03,107 - Emi ko mọ nipa rẹ, Ray, ṣugbọn Mo ti fẹyìntì. 898 00:51:03,144 --> 00:51:04,621 - O sọ pe eyi yoo dara aaye fun wa lati duro si owo wa. 899 00:51:04,645 --> 00:51:05,938 - Rara, rara. - O jẹ idoko-owo! 900 00:51:06,064 --> 00:51:07,291 - Ti Mo ba fẹ iṣẹ kan, Emi iba ti lo 901 00:51:07,315 --> 00:51:09,025 fun a Cook ipo. 902 00:51:09,150 --> 00:51:11,510 - O ko le gba a ise bi a Cook ni ọkan ninu awọn mi onje. 903 00:51:11,569 --> 00:51:12,569 - Hey! 904 00:51:12,612 --> 00:51:13,863 - Kini iṣoro rẹ? 905 00:51:13,988 --> 00:51:16,407 - O si ni a irora ninu awọn kẹtẹkẹtẹ ni ohun ti o jẹ. 906 00:51:16,532 --> 00:51:17,992 Ọtun pada si ọdọ rẹ, Ray. 907 00:51:18,117 --> 00:51:19,786 - RAY: Ethel? - ETHEL: Ni ibi. 908 00:51:19,911 --> 00:51:21,746 - Hi. 909 00:51:21,871 --> 00:51:24,165 - Ray, yara ki o yipada. Ale ni a npe ni fun meje. 910 00:51:24,290 --> 00:51:28,127 - Bẹẹni, a ko lọ si Ologba lalẹ. 911 00:51:28,252 --> 00:51:30,046 - Ṣe o fagile ounjẹ alẹ wa? 912 00:51:30,171 --> 00:51:32,965 - Mo ti fagilee wa ẹgbẹ. 913 00:51:33,091 --> 00:51:34,759 - Kini? 914 00:51:34,884 --> 00:51:37,553 - Awọn eniyan Roland Green yẹn, wọn kii ṣe iru wa gaan. 915 00:51:37,678 --> 00:51:39,180 - Kini oun so nipa re? 916 00:51:39,305 --> 00:51:43,226 - Mo ti padanu anfani hobnobbing pẹlu awọn laišišẹ ọlọrọ. 917 00:51:43,351 --> 00:51:44,811 - Awọn ọlọrọ laišišẹ? 918 00:51:44,936 --> 00:51:47,355 - Bẹẹni, o mọ gọọfu wọn, wọn Rob Roys. 919 00:51:47,480 --> 00:51:51,025 Wọn jẹ bẹ ifarabalẹ ati akoonu. 920 00:51:51,150 --> 00:51:53,653 - Ray. Jọwọ sọ fun mi pe o nṣe awada. 921 00:51:53,778 --> 00:51:55,363 Awọn wọnyi ni awọn ọrẹ wa. 922 00:51:55,488 --> 00:51:58,407 - Rara, Mo mọ. Mo mo. Ṣe o mọ kini? 923 00:51:58,533 --> 00:52:01,536 Iwọ ati Emi le ṣe ọpọlọpọ awọn ọrẹ tuntun. 924 00:52:01,661 --> 00:52:03,055 O dara, a yoo ni titun ọrẹ. 925 00:52:03,079 --> 00:52:06,958 Awọn ọrẹ ti o jẹ diẹ dara, fun wa. 926 00:52:07,083 --> 00:52:08,626 Se o mo? 927 00:52:08,751 --> 00:52:11,087 Ṣe o ko ronu? 928 00:52:11,212 --> 00:52:12,839 Ṣe o mọ kini? Fun mi ni iṣẹju-aaya kan. 929 00:52:12,964 --> 00:52:14,549 gareji ti n ṣe aṣiwere mi. 930 00:52:14,674 --> 00:52:16,634 Ṣe Mo le kan lọ gba o soke ki o si nu o soke? 931 00:52:16,759 --> 00:52:18,177 Ati lẹhinna wọ aṣọ to dara, 932 00:52:18,302 --> 00:52:20,096 Emi yoo mu ọ jade fun nkankan lati je. 933 00:52:27,103 --> 00:52:30,523 (Àwọn ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́) 934 00:52:30,648 --> 00:52:34,569 Onibara: Bẹẹni! Bẹẹni! Eleyi jẹ yeye! 935 00:52:36,195 --> 00:52:39,323 Boya paapaa lọ, iwọ ni kii yoo gba ohunkohun! 936 00:52:39,448 --> 00:52:41,492 - Iṣẹ to dara, eniyan! - Iṣẹ to dara! 937 00:52:43,327 --> 00:52:45,037 O dabi ẹni pe o nšišẹ gidi! 938 00:52:45,163 --> 00:52:47,248 O dara, Bẹẹni ijó, iyẹn ni kan ti o dara ijó, ore. 939 00:52:47,373 --> 00:52:49,834 Iṣẹ to dara, ṣe ohunkohun ṣugbọn ṣe hamburger kan. 940 00:52:49,959 --> 00:52:52,086 Fagilee! Fagilee aṣẹ mi! 941 00:52:54,422 --> 00:52:58,176 - Kan gba gander ni yi dara goolu inlay. 942 00:52:58,301 --> 00:53:00,028 O n sọ fun mi iru iṣẹ-ọnà iyalẹnu 943 00:53:00,052 --> 00:53:01,637 ko tọ $8.95? 944 00:53:01,762 --> 00:53:03,306 - Sugbon Emi ko nife. 945 00:53:03,431 --> 00:53:04,932 - O ko nife ninu Bibeli kan 946 00:53:05,057 --> 00:53:08,436 daju lati jẹ igberaga rẹ ebi ká ile ìkàwé? 947 00:53:08,561 --> 00:53:12,899 Bi o ṣe mọ laisi iyemeji, Oṣu Kẹta, ilara jẹ ọkan ninu awọn meje oloro ẹṣẹ. 948 00:53:13,024 --> 00:53:15,335 Ati awọn ti o jẹ ohun ti awọn ọrẹ rẹ ati awọn aladugbo yoo jẹbi 949 00:53:15,359 --> 00:53:17,653 nígbà tí wọ́n rí àwọ̀-òkè yìí ẹwa lori iwe ipamọ rẹ. 950 00:53:17,778 --> 00:53:20,281 - Sir, eyi jẹ a ikọkọ ibi ti owo. 951 00:53:20,406 --> 00:53:23,868 Mo bẹru Emi yoo lọ ni lati beere lọwọ rẹ lati lọ kuro. 952 00:53:23,993 --> 00:53:25,369 O ṣeun fun akoko rẹ. 953 00:53:25,494 --> 00:53:26,913 (OGBIN FOONU) 954 00:53:27,038 --> 00:53:29,916 Okudu: Prince Castle Sales. Oh, duro. 955 00:53:30,041 --> 00:53:34,045 Ray. Mac ni. Ṣe o fẹ lati mu eyi? 956 00:53:34,170 --> 00:53:38,132 Ahh bẹẹni, sọ fun Emi yoo pe e pada. 957 00:53:38,257 --> 00:53:40,509 - Hey, hey. Duro fun iseju kan. 958 00:53:40,635 --> 00:53:41,969 Kini oruko re? 959 00:53:42,094 --> 00:53:45,139 - Leonard. Leonard Rosenblatt. 960 00:53:45,264 --> 00:53:47,266 - Rosenblatt? Lootọ? 961 00:53:48,684 --> 00:53:51,103 Kini Juu n ṣe n ta awọn Bibeli Catholic? 962 00:53:51,229 --> 00:53:52,688 - Ṣiṣe igbesi aye. 963 00:53:59,820 --> 00:54:01,781 - Mo gba ẹ gbọ. 964 00:54:03,282 --> 00:54:04,867 (Orin UPBEAT) 965 00:54:29,225 --> 00:54:32,019 - Tuck ti o pickle ni ni o wa setan lati omo ere. Dan... 966 00:54:33,813 --> 00:54:35,481 275... 967 00:54:35,606 --> 00:54:38,776 Ko si iyọ fun ọgbọn-aaya 30, o dara? Nwa dara, fellas! 968 00:54:38,901 --> 00:54:40,569 Nwa dara! Nla musẹ! 969 00:54:40,695 --> 00:54:42,780 Ti o ba ni akoko lati tẹriba, o ni akoko lati nu! 970 00:54:47,702 --> 00:54:49,328 - O jẹ deede mẹwa ati labẹ, 971 00:54:49,453 --> 00:54:51,664 sugbon fun o Emi yoo ṣe iyasọtọ. 972 00:54:51,789 --> 00:54:53,958 Haha! 973 00:54:54,083 --> 00:54:56,127 Nife re. O dara. 974 00:54:59,922 --> 00:55:01,632 RAY: Awọn franchisee tuntun mi jẹ nla. 975 00:55:01,757 --> 00:55:03,467 O wa ni ẹhin ṣiṣẹ ni ibi idana ounjẹ. 976 00:55:03,592 --> 00:55:06,762 O wa ni iwaju, fifunni famu jade si awọn ọmọ kekere. 977 00:55:06,887 --> 00:55:09,390 Ọkọ ati iyawo, ẹgbẹ nipa ẹgbẹ. 978 00:55:11,017 --> 00:55:12,518 Bi egbe gidi kan. 979 00:55:15,604 --> 00:55:18,566 O ti wa ni gan nkankan lati ri. 980 00:55:18,691 --> 00:55:20,568 Iyanu, ma ṣe Ṣe o ro, Ethel? 981 00:55:20,693 --> 00:55:22,778 - Mo ro pe o jẹ, bẹẹni. - Bẹẹni. 982 00:55:23,863 --> 00:55:25,948 Bi awọn ẹlẹgbẹ. 983 00:55:33,164 --> 00:55:35,249 Mo ṣe ounjẹ alẹ eto fun wa, Friday. 984 00:55:37,793 --> 00:55:40,171 - Mo n gboju rẹ ko darapọ mọ Roland Green? 985 00:55:40,296 --> 00:55:43,716 - Daradara rara... rara. Ibi kan dara julọ. 986 00:55:47,470 --> 00:55:50,222 (Orin rọgbọkú) 987 00:55:56,270 --> 00:55:57,772 B-5! 988 00:55:58,939 --> 00:56:00,274 - Nitorina iyọ. 989 00:56:01,442 --> 00:56:02,943 Mo nifẹ iyọ. 990 00:56:07,490 --> 00:56:09,241 - Nitorina kini o ṣe, Art? 991 00:56:09,367 --> 00:56:11,053 - Ní kekere kan Plumbing owo lọ fun igba diẹ lẹhin nini 992 00:56:11,077 --> 00:56:12,828 jade ti awọn iṣẹ. 993 00:56:12,953 --> 00:56:15,390 Bayi ni mo ta igbale ose ati fun piano eko lori ẹgbẹ. 994 00:56:15,414 --> 00:56:16,791 - Iro ohun. 995 00:56:16,916 --> 00:56:18,751 - Iro ohun. Eniyan ti o nšišẹ lọwọ. O dara fun e. 996 00:56:18,876 --> 00:56:20,920 Awọn igbale, plumping, piano eko. 997 00:56:21,045 --> 00:56:23,005 Iwọ jẹ Jack ti gbogbo awọn iṣowo. 998 00:56:23,130 --> 00:56:25,216 - Bẹẹni, ohunkohun ti o fi sii ounje lori tabili, otun? 999 00:56:25,341 --> 00:56:28,302 - O gbọdọ jẹ igberaga bẹ? 1000 00:56:28,427 --> 00:56:29,887 - Bawo ni iwọ yoo ṣe fẹ ṣe diẹ ẹ sii ju 1001 00:56:30,012 --> 00:56:31,347 "fi ounjẹ diẹ sii lori tabili"? 1002 00:56:31,472 --> 00:56:33,307 OBINRIN: Bingo! 1003 00:56:33,432 --> 00:56:35,726 - O ni itara. 1004 00:56:35,851 --> 00:56:37,520 - Kini o ni lokan? 1005 00:56:50,157 --> 00:56:51,325 - Burger soke. 1006 00:56:57,456 --> 00:57:00,876 - Emi yoo fun o mẹta ọrọ. 1007 00:57:01,001 --> 00:57:03,963 Mo fẹ ki o mu awọn mẹta naa ọrọ ile pẹlu nyin lalẹ. 1008 00:57:04,088 --> 00:57:07,842 McDonald's jẹ idile. 1009 00:57:07,967 --> 00:57:09,427 (KÚN GINI) 1010 00:57:10,636 --> 00:57:12,930 Se ko nla? 1011 00:57:13,055 --> 00:57:15,766 O mọ ohun ti mo wi nigbati mo ri pe? 1012 00:57:15,891 --> 00:57:19,770 Idile. A jẹ idile nla kan. 1013 00:57:19,895 --> 00:57:21,439 Ṣe kii ṣe awa? 1014 00:57:21,564 --> 00:57:23,441 A ni ẹnu lati jẹun. 1015 00:57:23,566 --> 00:57:24,984 Idile niyen. 1016 00:57:27,820 --> 00:57:30,656 Mo n wa awọn ọkunrin rere diẹ. 1017 00:57:30,781 --> 00:57:33,033 Ati awọn obinrin! Ti ko bẹru iṣẹ lile. 1018 00:57:33,159 --> 00:57:34,702 Ko bẹru lati yi soke wọn apa aso. 1019 00:57:34,827 --> 00:57:37,663 Cliché, Mo mọ, ṣugbọn Mo n wa fun scrappers, hustlers. 1020 00:57:37,788 --> 00:57:39,141 Buruku ti o ni o wa setan lati yi soke wọn apa aso. 1021 00:57:39,165 --> 00:57:40,416 Awọn eniyan pẹlu drive. 1022 00:57:40,541 --> 00:57:41,560 Wọn gba diẹ ina ni ikun. 1023 00:57:41,584 --> 00:57:43,335 Ni kekere kan chutzpah! 1024 00:57:43,461 --> 00:57:45,439 Mo duro nihin niwaju rẹ loni ati pe Emi yoo fun ọ 1025 00:57:45,463 --> 00:57:46,839 ohun iyebiye bi wura. 1026 00:57:46,964 --> 00:57:48,591 Ṣe o mọ kini iyẹn? Ẹnikẹni? 1027 00:57:48,716 --> 00:57:50,593 Ẹnikẹni? Anfani! 1028 00:57:50,718 --> 00:57:52,845 Anfani ni! Anfani. 1029 00:57:52,970 --> 00:57:54,388 Anfani lati ilosiwaju. 1030 00:57:54,513 --> 00:57:56,807 Lati gbe siwaju. Lati gbe soke, lati lọ siwaju. 1031 00:57:56,932 --> 00:57:58,476 Lati ṣe aṣeyọri. 1032 00:57:58,601 --> 00:58:00,728 Lati bori. Lati gbe soke. Awọn ọrun ni iye to. 1033 00:58:00,853 --> 00:58:02,897 Awọn ọrun ni iye to. Lati gba oruka idẹ! 1034 00:58:03,022 --> 00:58:04,624 Lati fun ara rẹ ni shot ni American ala! 1035 00:58:04,648 --> 00:58:06,275 Fi ọwọ rẹ si ayika ala Amerika! 1036 00:58:06,400 --> 00:58:08,628 Anfani... 'Nitori Emi yoo sọ o nkankan, ni McDonald's ... 1037 00:58:08,652 --> 00:58:10,404 Gege bi eleyi orilẹ-ede nla wa, 1038 00:58:10,529 --> 00:58:11,697 diẹ ninu girisi igbonwo yẹn… 1039 00:58:11,822 --> 00:58:13,199 Mo ẹri ti o ba ti o ti ni ikun, 1040 00:58:13,324 --> 00:58:14,426 gba ikun, o ti ni ifẹ. 1041 00:58:14,450 --> 00:58:16,202 Mo ṣe iṣeduro fun ọ, o le ṣaṣeyọri. 1042 00:58:16,327 --> 00:58:18,954 Nibẹ ni wura lati wa ni ní ni opin ti awọn Golden Arches. 1043 00:58:19,079 --> 00:58:21,957 Golden Arches. Golden Arches. 1044 00:58:22,082 --> 00:58:24,877 Bayi tani o wa pẹlu mi? Tani o fe fo lori akaba yẹn si aṣeyọri? 1045 00:58:25,002 --> 00:58:27,046 Di apakan ti McDonald's mishpucha. 1046 00:58:27,171 --> 00:58:28,422 Bayi tani o wa pẹlu mi? 1047 00:58:28,547 --> 00:58:29,787 Wa lori, jẹ ki n ri diẹ ninu awọn ọwọ! 1048 00:58:29,840 --> 00:58:31,300 - Emi yoo darapọ mọ! - Nibi! 1049 00:58:31,425 --> 00:58:34,011 - Nibẹ ni o lọ. Tani miran? 1050 00:58:50,611 --> 00:58:52,071 McDonald's! 1051 00:58:55,533 --> 00:58:57,535 O dara, Art, iṣẹ to dara! 1052 00:58:57,660 --> 00:58:59,328 - O ṣeun, sir. 1053 00:59:07,127 --> 00:59:08,921 - Nafu ara eniyan yii! 1054 00:59:09,046 --> 00:59:10,506 - Kini? 1055 00:59:10,631 --> 00:59:13,133 - Gboju ohun ti o n pe rẹ Des Plaines itaja. 1056 00:59:13,259 --> 00:59:15,302 - McDonald ká Nọmba ọkan. 1057 00:59:19,723 --> 00:59:22,142 - Nigbana... Kini awa, lẹhinna? 1058 00:59:23,894 --> 00:59:25,896 Njẹ ori rẹ le tobi ju? 1059 00:59:30,401 --> 00:59:32,361 PILOT: Arabinrin ati awọn okunrin, a ti fẹrẹ bẹrẹ 1060 00:59:32,486 --> 00:59:35,239 wa ibẹrẹ iran sinu Minneapolis-St. Paulu. 1061 00:59:37,825 --> 00:59:40,578 (Orin GUITAR onírẹlẹ) 1062 00:59:51,338 --> 00:59:52,881 – Ogbeni Kroc, kaabo si Minneapolis, 1063 00:59:53,007 --> 00:59:55,050 iyanu lati ri ọ! Fun M! 1064 00:59:55,175 --> 00:59:56,260 - M! 1065 00:59:56,385 --> 00:59:57,261 - Fun mi ni C! 1066 00:59:57,386 --> 00:59:58,804 - C! 1067 00:59:58,929 --> 00:59:59,929 - Fun D! 1068 01:00:00,014 --> 01:00:01,307 -D! 1069 01:00:01,432 --> 01:00:03,309 O! 1070 01:00:03,434 --> 01:00:05,185 N! 1071 01:00:08,772 --> 01:00:10,816 McDonald's! 1072 01:00:10,941 --> 01:00:12,109 (IKÚN) 1073 01:00:35,424 --> 01:00:36,592 - Ray, bawo ni? 1074 01:00:36,717 --> 01:00:38,218 - O ko le paapaa oke ti o ni Chicago. 1075 01:00:38,344 --> 01:00:40,054 - Daradara, a ko idotin ni ayika soke nibi. 1076 01:00:40,179 --> 01:00:41,489 - Ọmọkunrin, awọn iyin mi si Oluwanje. 1077 01:00:41,513 --> 01:00:42,513 Iyanu niyẹn. 1078 01:00:42,556 --> 01:00:44,266 - Mo le ṣe ọkan dara julọ fun ọ. 1079 01:00:44,391 --> 01:00:46,810 - Bawo ni nipa eni? - Daju, idi ti apaadi kii ṣe. 1080 01:00:46,935 --> 01:00:48,312 - Rollie? 1081 01:00:48,437 --> 01:00:50,272 Rollie. 1082 01:00:51,774 --> 01:00:52,983 - Jimmy, nla lati ri ọ. 1083 01:00:53,108 --> 01:00:55,569 - Rollie, bawo ni o. - Oh, iyanu. 1084 01:00:55,694 --> 01:00:56,694 - Rollie Smith, Ray Kroc. 1085 01:00:56,779 --> 01:00:58,364 - Hey. - Idunnu gidi. 1086 01:00:58,489 --> 01:01:00,133 - Ọmọkunrin, Mo sọ fun ọ, o ni ọkan helluva ounjẹ nibi. 1087 01:01:00,157 --> 01:01:01,968 - Daradara, nbo lati ọdọ rẹ ti o ni oyimbo kan ekiki. 1088 01:01:01,992 --> 01:01:04,703 - Okiki mi ṣaju mi. 1089 01:01:04,828 --> 01:01:07,289 – Mo wa kan nla admirer. - Daradara ummm... joko. 1090 01:01:07,414 --> 01:01:10,084 - Emi ko fẹ lati da gbigbi. - Ni ijoko. 1091 01:01:10,209 --> 01:01:12,044 - O dara, boya o kan iṣẹju kan. 1092 01:01:12,169 --> 01:01:13,480 - Eyi ni Fred Turner ẹlẹgbẹ mi. 1093 01:01:13,504 --> 01:01:14,963 - Kaabo. 1094 01:01:15,089 --> 01:01:17,132 - Awọn steaks jinna, dara? - O tayọ. Pipe. 1095 01:01:17,257 --> 01:01:18,759 - Ero wa ni lati ahh... 1096 01:01:18,884 --> 01:01:20,636 faagun lẹwa jina tayọ awọn Midwest. 1097 01:01:20,761 --> 01:01:23,597 A ko lilọ lati yanju nibi. A kii yoo... 1098 01:01:23,722 --> 01:01:26,767 A yoo faagun jina ju Agbedeiwoorun. 1099 01:01:26,892 --> 01:01:29,812 - O ti sọ kedere ni kan gbona ati ife ile nibi ni Minneapolis. 1100 01:01:29,937 --> 01:01:31,855 - Bẹẹni, nitorinaa o dabi. 1101 01:01:31,980 --> 01:01:34,233 - Bẹẹni, ilu yii ko le gba to ti McDonald's. 1102 01:01:34,358 --> 01:01:35,651 -Eyi o lọ, sir. 1103 01:01:35,776 --> 01:01:36,961 - Miiran Canadian Club fun ore mi. 1104 01:01:36,985 --> 01:01:37,861 - Bẹẹni, sir. Nbọ ọtun soke. 1105 01:01:37,986 --> 01:01:39,405 E dupe. 1106 01:01:39,530 --> 01:01:40,840 Ni otitọ, Emi yoo sọ pe o wa to itara 1107 01:01:40,864 --> 01:01:43,158 lati ṣe atilẹyin fun miiran. 1108 01:01:43,283 --> 01:01:44,410 Ipo keji? 1109 01:01:44,535 --> 01:01:46,036 - O mọ, wa lati ronu rẹ, 1110 01:01:46,161 --> 01:01:47,180 Mo mọ eniyan pipe lati ni ati ṣiṣẹ. 1111 01:01:47,204 --> 01:01:48,372 - Ṣe o ko sọ? 1112 01:01:48,497 --> 01:01:49,373 - Ẹnikan ti o mọ ohun ti o gba 1113 01:01:49,498 --> 01:01:50,833 lati kọ ile ounjẹ nla kan. 1114 01:01:50,958 --> 01:01:52,598 Ẹnikan pẹlu diẹ ẹ sii ju 20 ọdun iriri 1115 01:01:52,626 --> 01:01:54,545 ninu ounje iṣẹ ile ise. 1116 01:01:54,670 --> 01:01:56,296 - Àjọ WHO? 1117 01:01:56,422 --> 01:01:58,757 - Emi. - Iwọ! 1118 01:01:58,882 --> 01:02:00,759 Oh! Iyalẹnu niyẹn. 1119 01:02:00,884 --> 01:02:02,511 - O ni funny. 1120 01:02:02,636 --> 01:02:04,430 Mo ni oye, Mo ni awọn alatilẹyin 1121 01:02:04,555 --> 01:02:06,640 ati ki o Mo ti sọ awọn pipe ipo. 1122 01:02:06,765 --> 01:02:09,017 Ṣe o faramọ pẹlu Hennepin Avenue? 1123 01:02:09,143 --> 01:02:11,603 Iyẹn jẹ ọkan ninu awọn julọ julọ iṣowo iṣan 1124 01:02:11,729 --> 01:02:13,397 ni gbogbo Twin-Cities. 1125 01:02:13,522 --> 01:02:15,250 Aaye akọkọ wa ti o jẹ laipe di wa. 1126 01:02:15,274 --> 01:02:18,068 Ni kikun acre lori awọn igun Hennepin ati ... 1127 01:02:18,193 --> 01:02:20,654 - Ogbeni Kroc? - Bẹẹni? 1128 01:02:26,577 --> 01:02:28,412 - Ṣe o fẹ lati pade rẹ? 1129 01:02:30,914 --> 01:02:32,458 - Bẹẹni. Daju. 1130 01:02:35,002 --> 01:02:37,171 - Nitorina Ray, bawo ni o ṣe pẹ to iwọ nibi pẹlu wa fun, 1131 01:02:37,296 --> 01:02:38,547 - ni Twin-Cities. - Huh? 1132 01:02:38,672 --> 01:02:40,007 - Bawo ni o ṣe pẹ to ni ilu? 1133 01:02:40,132 --> 01:02:42,009 - Mo ... Ko daju sibẹsibẹ. 1134 01:02:42,134 --> 01:02:43,761 - Ti o ba jeje le ji iṣẹju-aaya, 1135 01:02:43,886 --> 01:02:46,597 Emi yoo fẹ lati tikalararẹ fun o kan ajo ti yi ojula lori 1136 01:02:46,722 --> 01:02:48,202 Hennepin pe Rollie n sọrọ nipa. 1137 01:02:48,265 --> 01:02:49,850 O mọ bi o ṣe le yan wọn. 1138 01:02:49,975 --> 01:02:51,870 Mo tunmọ si ibi yi ni o ni yara to fun ile ounjẹ, 1139 01:02:51,894 --> 01:02:55,439 pa, o ṣee a ibi isereile fun awọn ọmọ kekere. 1140 01:02:55,564 --> 01:02:57,941 - Ray Kroc pade Joan Smith. 1141 01:02:58,066 --> 01:03:01,195 Iyawo mi. 1142 01:03:01,320 --> 01:03:03,363 - Idunnu lati pade rẹ. - Idunnu lati pade rẹ. 1143 01:03:03,489 --> 01:03:05,741 - Daradara, darapọ mọ wa. Jẹ mimu pẹlu wa. 1144 01:03:05,866 --> 01:03:07,117 - Emi yoo nifẹ iyẹn. 1145 01:03:08,410 --> 01:03:10,871 - Bawo ni eyin eniyan? - O dara. 1146 01:03:10,996 --> 01:03:12,623 Eyi ni Fred Turner ... 1147 01:03:12,748 --> 01:03:18,128 Madison, Milwaukee, Kenosha, Grand Rapids. 1148 01:03:18,253 --> 01:03:20,756 Ah, a ti ni mẹta ni Chicago agbegbe. 1149 01:03:20,881 --> 01:03:22,674 Oh, Jim wa nibi ni Minneapolis. 1150 01:03:22,800 --> 01:03:24,009 Paul St. 1151 01:03:24,134 --> 01:03:25,719 - Ni ọkan ni Dayton, Ohio. 1152 01:03:25,844 --> 01:03:27,221 - Iyẹn tọ. 1153 01:03:27,346 --> 01:03:30,849 - O gbọdọ jẹ daadaa dizzy, Ogbeni Kroc. 1154 01:03:30,974 --> 01:03:32,893 - Jọwọ, pe mi Ray. 1155 01:03:33,018 --> 01:03:34,853 - Ray... 1156 01:03:34,978 --> 01:03:36,480 - Iyẹn ni diẹ ninu idagbasoke. 1157 01:03:36,605 --> 01:03:38,816 - Bẹẹni. A n ṣe rere, otun Fred? 1158 01:03:38,941 --> 01:03:39,942 - Bẹẹni, sir. 1159 01:03:40,067 --> 01:03:41,568 - Bẹẹni, a n ṣe rere. 1160 01:03:41,693 --> 01:03:43,153 - Nigbawo ni o bẹrẹ? 1161 01:03:45,781 --> 01:03:47,074 – Unh? Ma binu? 1162 01:03:47,199 --> 01:03:48,639 - Kini ọdun ti o ṣe bẹrẹ McDonald's? 1163 01:03:50,244 --> 01:03:52,412 - Odun? 1164 01:03:52,538 --> 01:03:54,414 Mo bẹrẹ ni ọdun 1954. 1165 01:03:57,668 --> 01:03:58,794 - O lapẹẹrẹ. 1166 01:03:58,919 --> 01:04:00,379 - Bẹẹni. 1167 01:04:03,048 --> 01:04:05,467 - O dara, Mo yẹ ki o pada. - Pada? 1168 01:04:05,592 --> 01:04:07,761 - Si duru mi. - Oh, dajudaju. 1169 01:04:07,886 --> 01:04:10,055 (ERIN) 1170 01:04:10,180 --> 01:04:11,765 - Kini orin ayanfẹ rẹ? 1171 01:04:11,890 --> 01:04:13,600 Gbogbo-akoko ayanfẹ. 1172 01:04:13,725 --> 01:04:16,687 - Pennies lati Ọrun. - Pennies lati Ọrun. 1173 01:04:19,648 --> 01:04:21,650 - Igi nla. - Mo mo. 1174 01:04:29,658 --> 01:04:31,660 (Orin Piano) 1175 01:04:36,456 --> 01:04:38,166 - Mo ti ta pianos fun a nigba ti. 1176 01:04:41,044 --> 01:04:43,547 1177 01:04:43,672 --> 01:04:47,843 1178 01:04:51,597 --> 01:04:53,473 1179 01:04:53,599 --> 01:04:58,353 Pennies lati ọrun wá 1180 01:05:02,274 --> 01:05:05,193 1181 01:05:05,319 --> 01:05:09,489 1182 01:05:09,615 --> 01:05:12,492 - Dun lẹwa ti o dara. 1183 01:05:12,618 --> 01:05:17,289 1184 01:05:17,414 --> 01:05:20,042 1185 01:05:21,376 --> 01:05:26,173 1186 01:05:26,298 --> 01:05:29,426 1187 01:05:31,470 --> 01:05:36,141 O nifẹ 1188 01:05:36,266 --> 01:05:40,520 1189 01:05:40,646 --> 01:05:45,484 Gbo ãra... 1190 01:05:45,609 --> 01:05:48,445 1191 01:05:48,570 --> 01:05:51,365 Pennies lati ọrun wá 1192 01:05:51,490 --> 01:05:53,742 1193 01:05:53,867 --> 01:05:55,369 - Ma binu. 1194 01:06:10,425 --> 01:06:11,969 - Bẹẹni, bẹẹni. 1195 01:06:12,094 --> 01:06:14,221 - Ṣe iwọ yoo pọ si kọja eyi tabi eyi jẹ...? 1196 01:06:14,346 --> 01:06:16,431 - Oh, ko si iyemeji. A yoo wa nibi gbogbo. 1197 01:06:16,556 --> 01:06:18,558 - Gan moriwu. 1198 01:06:18,684 --> 01:06:20,978 Kini o wa lori akojọ aṣayan kọja hamburgers? 1199 01:06:21,103 --> 01:06:23,647 - O dara, a ni awọn didin Faranse, milkshakes ati asọ ti ohun mimu. 1200 01:06:25,023 --> 01:06:27,442 - ETHEL: Ray? - Isalẹ nibi! 1201 01:06:29,945 --> 01:06:32,364 - Mo ro pe mo ti ni diẹ ninu awọn eniyan fun o. 1202 01:06:32,489 --> 01:06:35,575 Mo pade tọkọtaya ọdọ yii. Olufaraji pupọ. 1203 01:06:35,701 --> 01:06:37,202 Wọn wa lati Glenview. 1204 01:06:37,327 --> 01:06:39,327 Eyin ololufe ile iwe giga, iyawo fun odun marun ati 1205 01:06:39,413 --> 01:06:41,557 iṣowo ni wọn n wa wọn le ṣiṣẹ papọ. 1206 01:06:41,581 --> 01:06:43,000 Ati pe wọn dabi igbadun pupọ. 1207 01:06:43,125 --> 01:06:45,752 - Bẹẹni, gbagbe pe. Ohun gbogbo ti yipada. 1208 01:06:45,877 --> 01:06:49,423 - Ṣe o fẹ ohun mimu? - Rara... Yi pada, bawo ni? 1209 01:06:49,548 --> 01:06:52,592 Gbagbe awọn agbegbe Chicago. Ronu tobi. 1210 01:06:52,718 --> 01:06:55,012 - tobi? - Emi ko lepa wọn mọ. 1211 01:06:55,137 --> 01:06:57,848 Wọn n lepa mi ni bayi. 1212 01:06:57,973 --> 01:06:59,182 - Kini...? 1213 01:06:59,307 --> 01:07:00,642 - Irin-ajo naa! Irin ajo ti mo kan mu. 1214 01:07:00,767 --> 01:07:03,854 - Irin ajo naa. Bawo ni o se ri? - Ijagunmolu. 1215 01:07:03,979 --> 01:07:05,856 Nwọn si ti yiyi jade ni pupa capeti. 1216 01:07:05,981 --> 01:07:07,607 Wọn n fi ẹnu ko oruka yi. 1217 01:07:07,733 --> 01:07:09,693 Wọn n ṣagbe fun McDonald's. 1218 01:07:09,818 --> 01:07:12,029 Nibi, mu ohun mimu. 1219 01:07:14,364 --> 01:07:17,534 - Iyen dara. - Bẹẹni, daju. 1220 01:07:18,744 --> 01:07:20,412 - O da mi loju. 1221 01:07:22,914 --> 01:07:27,502 O dara, lẹhinna gbogbo yinyin Pope Raymond akọkọ. 1222 01:07:30,422 --> 01:07:31,882 - Egan ọtun. 1223 01:07:34,092 --> 01:07:35,677 Olorun dakun. 1224 01:07:39,890 --> 01:07:42,267 - Ray? - Bẹẹni? 1225 01:07:42,392 --> 01:07:44,853 - A ni kekere kan isoro. - Duro fun iseju kan. 1226 01:07:44,978 --> 01:07:46,772 Bawo ni a ṣe le jẹ fere jade ti olu? 1227 01:07:46,897 --> 01:07:49,983 O dara, owo-wiwọle rẹ, gige oṣooṣu ti awọn ile itaja. 1228 01:07:50,108 --> 01:07:51,735 1,4% ti net. 1229 01:07:51,860 --> 01:07:53,195 - 1,4? - Bẹẹni. 1230 01:07:53,320 --> 01:07:55,989 1,9 iyokuro Dick ati Mac ká idaji-ogorun. 1231 01:07:58,158 --> 01:07:59,409 (OGBIN FOONU) 1232 01:07:59,534 --> 01:08:01,453 - Ọgbẹni McDonald, Ray Kroc wa lori laini. 1233 01:08:04,456 --> 01:08:05,916 O dara lati ri ọ. 1234 01:08:08,877 --> 01:08:10,962 -Iya, Ray. - Mo fẹ lati tun idunadura. 1235 01:08:11,088 --> 01:08:12,172 - Renegotiate kini? 1236 01:08:12,297 --> 01:08:13,632 - Mi idunadura. Mi lousy idunadura. 1237 01:08:13,757 --> 01:08:15,884 1.4 ko paapaa bo eso osun mi, 1238 01:08:16,009 --> 01:08:17,511 jẹ ki nikan wakọ imugboroosi. 1239 01:08:17,636 --> 01:08:19,221 - Ray, awọn ofin naa. 1240 01:08:19,346 --> 01:08:21,115 - Ko dara to. - O fẹrẹ to ilọpo mẹta gige wa. 1241 01:08:21,139 --> 01:08:23,201 - O yẹ ki o gba diẹ sii pelu nigbana, abi iwo? 1242 01:08:23,225 --> 01:08:24,601 - A kii ṣe awọn ọkunrin olojukokoro. 1243 01:08:24,726 --> 01:08:26,061 - Ojukokoro ko ni nkankan lati ṣe pẹlu rẹ. 1244 01:08:26,186 --> 01:08:27,562 Ti mo ba ni diẹ sii owo lati ṣiṣẹ pẹlu, 1245 01:08:27,687 --> 01:08:29,332 Mo le dagba eyi ohun ni lemeji awọn Pace. 1246 01:08:29,356 --> 01:08:31,084 - A ko ni eran malu pẹlu awọn lọwọlọwọ oṣuwọn ti imugboroosi. 1247 01:08:31,108 --> 01:08:33,002 - Emi ko ni nkankan, ko si ọkan ipo ni Pennsylvania. 1248 01:08:33,026 --> 01:08:34,861 - Ko si nkankan ni New York. - Gbogbo ni akoko ti o dara. 1249 01:08:34,986 --> 01:08:36,988 - Ko si ohun ni Texas. - Emi ko ni iyemeji pe yoo wa. 1250 01:08:37,114 --> 01:08:39,157 - Mo wa jade nibi kikan ọrun mi fun nyin eniyan. 1251 01:08:39,282 --> 01:08:40,742 - Ati pe o n ṣe a Bangi-soke ise. 1252 01:08:40,867 --> 01:08:42,553 - O dara, lẹhinna Mo yẹ ki o ṣe kan hekki kan Pupo dara 1253 01:08:42,577 --> 01:08:44,305 - ju o kan kikan ani. - Emi ko mọ kini lati sọ. 1254 01:08:44,329 --> 01:08:45,729 - Sọ o yoo renegotiate. - Emi ko le. 1255 01:08:45,789 --> 01:08:47,415 - Ko le tabi kii ṣe? 1256 01:08:47,541 --> 01:08:49,793 - Upping gige rẹ yoo jẹ aiṣododo si awọn franchisees. 1257 01:08:49,918 --> 01:08:52,045 - Awọn franchisees ti wa ni n kan itanran! 1258 01:08:52,170 --> 01:08:53,880 Emi ni ti n rì nibi. 1259 01:08:54,005 --> 01:08:55,590 - O larọwọto ati tinutinu gba 1260 01:08:55,715 --> 01:08:57,384 si awọn ofin ti rẹ ti yio se, Ray. 1261 01:08:57,509 --> 01:08:59,719 Ko si ẹnikan ti o fi ibon si ori rẹ. 1262 01:08:59,845 --> 01:09:01,972 - Mẹrin ogorun? - Bẹẹkọ. 1263 01:09:02,097 --> 01:09:03,449 - Meta ati idaji ogorun? - Ray... 1264 01:09:03,473 --> 01:09:04,516 - Kini? - Bẹẹkọ! 1265 01:09:04,641 --> 01:09:06,393 -Ọlọrun o! 1266 01:09:13,066 --> 01:09:14,609 - Diki. 1267 01:09:14,734 --> 01:09:16,444 Ṣe o jẹ irora ni ẹhin? Bẹẹni. 1268 01:09:16,570 --> 01:09:18,196 Ṣe o ni awọn skru diẹ alaimuṣinṣin? O tẹtẹ. 1269 01:09:18,321 --> 01:09:20,049 Ṣugbọn iyẹn ko tumọ si pe o jẹ yoo ṣe wa ni ipalara eyikeyi. 1270 01:09:20,073 --> 01:09:21,425 - Bawo ni o pẹ to lilọ lati tọju eyi, Mac? 1271 01:09:21,449 --> 01:09:22,742 - Tẹsiwaju kini? 1272 01:09:22,868 --> 01:09:24,095 - Gbogbo "ohun gbogbo dara" igbese. 1273 01:09:24,119 --> 01:09:25,346 Ikooko kan wa ninu ile adie. 1274 01:09:25,370 --> 01:09:27,289 A jẹ ki o wọle! 1275 01:09:27,414 --> 01:09:29,040 Emi ko yẹ ki o ti gbọ. 1276 01:09:29,166 --> 01:09:31,102 - A ni adehun fun o kan yi too ti ohun, Dick! 1277 01:09:31,126 --> 01:09:33,837 - Mo yẹ ki o gbẹkẹle ikun mi. 1278 01:09:33,962 --> 01:09:36,464 - Nitorina o jẹ ẹbi mi, huh? 1279 01:09:36,590 --> 01:09:38,133 Gẹgẹ bi ile iṣere fiimu naa? 1280 01:09:38,258 --> 01:09:41,678 O dara, Ma binu Mo fẹ ọ lati ni ala rẹ. 1281 01:10:01,323 --> 01:10:02,908 - aadọrun-mẹrin dọla. 1282 01:10:06,620 --> 01:10:09,331 - O ni aigbagbọ ohun ti wọnyi suckers iye owo lati ṣiṣe. 1283 01:10:11,166 --> 01:10:13,376 Agbejade mi lo lati ni ohun yinyin ipara parlor. 1284 01:10:13,501 --> 01:10:16,379 O si lọ belly-soke lati awọn iye owo firiji. 1285 01:10:16,504 --> 01:10:17,923 - Lootọ? 1286 01:10:32,729 --> 01:10:34,522 - A ọkunrin ti a npe ni loni. 1287 01:10:40,070 --> 01:10:41,988 Illinois First Federal. 1288 01:10:47,327 --> 01:10:48,453 - Njẹ o sọ ohun ti o fẹ? 1289 01:10:48,578 --> 01:10:49,621 - Kilode ti o ko sọ fun mi? 1290 01:10:49,746 --> 01:10:51,289 - Kini o fẹ? 1291 01:10:52,874 --> 01:10:54,125 - Ray... 1292 01:10:54,251 --> 01:10:56,253 - Kini? 1293 01:10:58,213 --> 01:11:01,216 - Ṣe o yá ile wa? 1294 01:11:02,717 --> 01:11:04,970 A le padanu ohun gbogbo. 1295 01:11:16,606 --> 01:11:20,193 (ORIN DARAMATIC) 1296 01:11:31,955 --> 01:11:35,959 - Mo ti wi pataki ọfiisi ni ibi ti o dara julọ lati de ọdọ mi! 1297 01:11:36,084 --> 01:11:37,961 - Mo gbiyanju nibẹ, Ọgbẹni Kroc. Awọn igba pupọ. 1298 01:11:38,086 --> 01:11:40,755 - O ko ni ẹtọ lati pe mi ni ile mi. 1299 01:11:40,880 --> 01:11:43,300 Òótọ́ ni ayabo ti mi ìpamọ! 1300 01:11:43,425 --> 01:11:45,319 - Pẹlu gbogbo ọwọ ti o yẹ, sir, nigba ti o ba osu meta sile 1301 01:11:45,343 --> 01:11:47,470 lori awọn sisanwo rẹ o ko gba lati yan ati yan 1302 01:11:47,595 --> 01:11:49,014 ibi ti a olubasọrọ ti o. 1303 01:12:16,708 --> 01:12:19,544 (Orin GUITAR ti o lọra) 1304 01:12:56,748 --> 01:12:57,916 - Ray? 1305 01:12:58,041 --> 01:12:59,959 - Iyalẹnu ayewo. 1306 01:13:00,085 --> 01:13:02,420 - Kini o n ṣe nibi? 1307 01:13:04,547 --> 01:13:06,800 - Mo ti o kan wá soke lati ri bawo ni nkan ṣe n lọ? 1308 01:13:11,304 --> 01:13:12,847 - $12,400. 1309 01:13:12,972 --> 01:13:14,408 - Iyẹn dara dara gbigbe fun osu kan. 1310 01:13:14,432 --> 01:13:16,017 - Le jẹ tobi. 1311 01:13:16,142 --> 01:13:17,811 Mo korira lati dapọ iṣowo pẹlu idunnu. 1312 01:13:17,936 --> 01:13:19,896 - Emi ko. 1313 01:13:20,021 --> 01:13:21,898 - Ṣugbọn awọn inawo mi. 1314 01:13:22,023 --> 01:13:23,400 - Kini nipa wọn? 1315 01:13:23,525 --> 01:13:24,919 - Daradara, wọn jẹ diẹ ti o ga ju ti ifojusọna. 1316 01:13:24,943 --> 01:13:27,153 Ohun kan ni pato, ti o dang rin-ni. 1317 01:13:27,278 --> 01:13:29,239 Iwe-owo yẹn jẹ apanirun gidi. 1318 01:13:29,364 --> 01:13:33,368 - Mo mọ, o jẹ iṣoro, gbogbo yinyin ipara. 1319 01:13:33,493 --> 01:13:35,370 - Emi ko fẹ overstep mi aala nibi. 1320 01:13:35,495 --> 01:13:37,330 Ṣugbọn, a le ni ri ojutu kan. 1321 01:13:37,455 --> 01:13:38,706 Tabi Joan ṣe, ni otitọ. 1322 01:13:41,835 --> 01:13:44,045 - Ṣe o ko sọ? 1323 01:13:44,170 --> 01:13:46,756 - Kini ti MO ba sọ fun ọ pe a wa ọna gbogbo awọn oniwun rẹ-awọn oniṣẹ 1324 01:13:46,881 --> 01:13:49,300 le fipamọ awọn ọgọọgọrun gangan ti dọla ni odun 1325 01:13:49,426 --> 01:13:51,094 ni itanna owo? 1326 01:13:51,219 --> 01:13:53,346 Ati pe o dinku akoko naa gba lati ṣe milkshake, 1327 01:13:53,471 --> 01:13:55,515 nipa idaji. 1328 01:13:55,640 --> 01:13:57,350 - Emi yoo jáni. 1329 01:14:07,610 --> 01:14:09,487 - O jẹ powdered milkshake. 1330 01:14:11,072 --> 01:14:12,407 Awọn idiyele ida kan ti yinyin ipara 1331 01:14:12,532 --> 01:14:14,367 ko si si refrigeration pataki. 1332 01:14:14,492 --> 01:14:15,827 - O ni wara powdered. 1333 01:14:15,952 --> 01:14:17,537 Awọn aṣoju ti o nipọn ati emulsifiers 1334 01:14:17,662 --> 01:14:19,622 ṣedasilẹ sojurigindin ti yinyin ipara. 1335 01:14:19,747 --> 01:14:21,027 Awọn itọwo kan bi ohun gidi. 1336 01:14:21,124 --> 01:14:22,750 - O rọrun bi paii lati ṣe. 1337 01:14:22,876 --> 01:14:25,086 O fi apo kan sinu gilasi kan ti omi ati ki o ru o. 1338 01:14:25,211 --> 01:14:26,963 - Mo mọ boya a tad ọrọ-odi, 1339 01:14:27,088 --> 01:14:28,607 ohun pẹlu rẹ ifunwara lẹhin ati gbogbo. 1340 01:14:28,631 --> 01:14:31,759 - Tikalararẹ, Mo ro pe o jẹ imọran iyalẹnu. 1341 01:14:34,846 --> 01:14:37,891 Chocolate tabi fanila? 1342 01:14:38,016 --> 01:14:39,559 - Fanila. 1343 01:15:01,414 --> 01:15:03,249 Ohun rere de si awon ti o duro. 1344 01:15:05,710 --> 01:15:08,671 (Orin PENSIVE) 1345 01:15:27,607 --> 01:15:29,192 Kini o ro? 1346 01:15:29,317 --> 01:15:31,778 - Mo ro pe mo nmu a ti nhu fanila milkshake. 1347 01:15:34,656 --> 01:15:36,157 - Ṣe Mo? 1348 01:15:40,995 --> 01:15:42,539 Mmm... 1349 01:15:44,707 --> 01:15:46,668 Nko le koju. 1350 01:15:46,793 --> 01:15:48,461 - Nitorina kini o sọ? 1351 01:15:48,586 --> 01:15:50,397 A gbiyanju ni aaye wa ati lẹhinna ti o ba lọ daradara ... 1352 01:15:50,421 --> 01:15:52,924 - O yiyi jade ni orilẹ-ede. 1353 01:15:53,049 --> 01:15:55,718 - Mo le. Bẹẹni. Jẹ ki n ronu nipa rẹ. 1354 01:15:58,763 --> 01:16:01,057 - Iwo ni Oga. 1355 01:16:03,351 --> 01:16:05,019 (OGBIN FOONU) 1356 01:16:09,023 --> 01:16:10,358 - McDonald's. 1357 01:16:10,483 --> 01:16:12,318 RAY: Mo kan wa ọna kan lati gba o, emi, 1358 01:16:12,443 --> 01:16:14,505 ati gbogbo awọn oniṣẹ ẹrọ gangan ogogorun ti awọn dọla 1359 01:16:14,529 --> 01:16:16,823 odun kan ni itanna owo. - Ati kini yoo jẹ? 1360 01:16:16,948 --> 01:16:18,283 - Ọrọ meji, powdered milkshake. 1361 01:16:18,408 --> 01:16:19,784 Mo n sọ fun ọ pe Mo pade 1362 01:16:19,909 --> 01:16:22,036 a o lapẹẹrẹ ọja ti a npe ni Inst-A-Idapọ. 1363 01:16:22,161 --> 01:16:24,247 Bi mo ti sọ, o jẹ a powdered milkshake. 1364 01:16:24,372 --> 01:16:26,332 O jẹ ida kan ninu iye owo naa ti yinyin ipara 1365 01:16:26,457 --> 01:16:28,251 ati ki o nbeere ko si refrigeration. 1366 01:16:28,376 --> 01:16:29,895 - Ray... - Mo sọ fun ọ, Mo gbiyanju funrararẹ, 1367 01:16:29,919 --> 01:16:31,671 o dun gẹgẹ bi ohun gidi. 1368 01:16:31,796 --> 01:16:33,440 O dun. Wọle chocolate, ba wa ni fanila. 1369 01:16:33,464 --> 01:16:35,091 Emi, Mo jẹ ọkunrin fanila. 1370 01:16:35,216 --> 01:16:38,595 - Ray, a ni ko si anfani ni a milkshake ti ko ni wara ninu. 1371 01:16:38,720 --> 01:16:41,031 Idi ti a ko fi sawdust si awọn hamburgers nigba ti a ba wa ni? 1372 01:16:41,055 --> 01:16:42,307 Awọn didin Faranse tio tutunini! 1373 01:16:42,432 --> 01:16:43,808 - O ko fẹ fi kan lapapo? 1374 01:16:43,933 --> 01:16:45,310 - Ko ri bẹ. 1375 01:16:45,435 --> 01:16:47,079 - A n sọrọ nipa kanna nla lenu. 1376 01:16:47,103 --> 01:16:49,022 Kanna nla lenu nigba ti igbelaruge ila isalẹ. 1377 01:16:49,147 --> 01:16:51,190 - O pe ni milkshake, Ray! 1378 01:16:51,316 --> 01:16:54,152 Wara gidi, ni bayi ati lailai! 1379 01:16:54,277 --> 01:16:56,195 - O ye mi. 1380 01:17:17,759 --> 01:17:20,011 RAY: Mo kan beere lọwọ rẹ lati fa ila mi. 1381 01:17:20,136 --> 01:17:23,097 - Titi ti o kọ diẹ inifura ni ile rẹ tabi san awin naa silẹ, 1382 01:17:23,222 --> 01:17:24,222 ko si ohun ti mo le ṣe. 1383 01:17:24,307 --> 01:17:25,516 - Iṣowo mi n dagba. 1384 01:17:25,642 --> 01:17:27,143 - Laanu, ti ko nkan elo. 1385 01:17:27,268 --> 01:17:29,354 - O dara, Mo ni 13 awọn ipo ni mẹsan ipinle. 1386 01:17:29,479 --> 01:17:31,981 - O jẹ awin inifura ile. - Lẹhinna fun mi ni awin iṣowo kan. 1387 01:17:32,106 --> 01:17:33,584 - Awọn ipo mẹtala wọnyi, o ni wọn? 1388 01:17:33,608 --> 01:17:35,448 - Emi tikalararẹ? - Iṣowo rẹ ni, ṣe? 1389 01:17:35,526 --> 01:17:38,404 - Ṣe o ni tirẹ? - Emi ni ori ti franchising. 1390 01:17:38,529 --> 01:17:40,698 Emi ni ẹni lẹhin idagbasoke yii. 1391 01:17:40,823 --> 01:17:43,076 O dara, iyẹn dara ati pe o dara, ṣugbọn o nilo awọn ohun-ini. 1392 01:17:44,827 --> 01:17:46,537 - Njẹ o ti lọ si McDonald's kan? 1393 01:17:46,663 --> 01:17:48,724 Nitoripe a ni ẹtọ mẹta nibi ni Chicago ilẹ agbegbe. 1394 01:17:48,748 --> 01:17:50,500 O yẹ ki o wa nipasẹ ki o si wo. 1395 01:17:50,625 --> 01:17:52,394 Rara, Emi yoo fẹ lati fun ọ ni a irin-ajo lati fun ọ ni oye ti o dara julọ 1396 01:17:52,418 --> 01:17:54,018 - ti ohun ti Mo n sọrọ nipa. - E dupe. 1397 01:17:56,589 --> 01:17:58,508 - Ogbeni Kroc? 1398 01:17:58,633 --> 01:17:59,967 - Iranlọwọ wo ni mo le ṣe fun ọ? 1399 01:18:00,093 --> 01:18:03,763 - Rara, ṣugbọn boya Mo le ran o. 1400 01:18:03,888 --> 01:18:06,349 Harry Sonneborn, o dara lati pade yin. 1401 01:18:06,474 --> 01:18:09,435 - Rara, o ṣeun, a ni idunnu pupọ pẹlu olupese wa lọwọlọwọ. 1402 01:18:09,560 --> 01:18:11,938 - Emi ko wa nibi ta o yinyin ipara. 1403 01:18:12,063 --> 01:18:13,481 - Kini apaadi ni o fẹ? 1404 01:18:13,606 --> 01:18:15,167 - Mo mu diẹ ninu rẹ ibaraẹnisọrọ pada sibẹ, 1405 01:18:15,191 --> 01:18:16,752 dun bi o ba wa nini wahala owo. 1406 01:18:16,776 --> 01:18:18,295 - Kilode ti iwọ ko lokan ara rẹ owo? 1407 01:18:18,319 --> 01:18:20,039 – Mo wa kan nla admirer ti idasile rẹ. 1408 01:18:21,447 --> 01:18:23,157 - E dupe. 1409 01:18:23,282 --> 01:18:24,635 - Mo jẹ ounjẹ ọsan ni Waukegan rẹ ipo ni o kere lẹmeji ọsẹ kan. 1410 01:18:24,659 --> 01:18:25,993 Nigbagbogbo kan ikọja enia. 1411 01:18:26,119 --> 01:18:27,745 - Oro rẹ ni ... 1412 01:18:27,870 --> 01:18:31,165 - Ọgbẹni Kroc, ti o ko ba ṣe bẹ ṣiṣe owo ni ọwọ ọwọ, 1413 01:18:31,290 --> 01:18:32,959 ohun kan jẹ aṣiṣe pupọ. 1414 01:18:37,088 --> 01:18:39,549 - Okudu, gba iwe-ipamọ naa, ṣe iwọ? 1415 01:18:39,674 --> 01:18:41,592 Wa lori ọfiisi, Harry. 1416 01:18:53,187 --> 01:18:54,939 - Nitorina lati ṣe akopọ ... 1417 01:18:55,064 --> 01:18:57,233 o ni a minuscule wiwọle san. 1418 01:18:57,358 --> 01:18:59,110 Ko si awọn ifiṣura owo. 1419 01:18:59,235 --> 01:19:01,463 Ati albatross ti adehun kan ti o nbeere o lati lọ nipasẹ 1420 01:19:01,487 --> 01:19:03,072 a lọra alakosile ilana lati ṣe awọn ayipada 1421 01:19:03,197 --> 01:19:04,949 ti won ba fọwọsi ni gbogbo. 1422 01:19:05,074 --> 01:19:07,493 Eyi ti wọn ko jẹ rara. 1423 01:19:07,618 --> 01:19:09,954 - Ṣe Mo padanu ohunkohun? - Iyẹn nipa akopọ rẹ. 1424 01:19:11,706 --> 01:19:12,707 - Sọ fun mi nipa ilẹ. 1425 01:19:12,832 --> 01:19:14,584 - Ile naa? 1426 01:19:14,709 --> 01:19:17,587 - Ilẹ, awọn ile, bawo ni ti gbogbo abala ti o ṣiṣẹ. 1427 01:19:17,712 --> 01:19:19,547 - Oh, lẹwa rọrun looto. 1428 01:19:19,672 --> 01:19:21,924 Franchisee ri a ilẹ ti o fẹran. 1429 01:19:22,049 --> 01:19:24,010 Ngba iyalo, nigbagbogbo 20 ọdun. 1430 01:19:24,135 --> 01:19:26,596 Gba awin ikole kan, 1431 01:19:26,721 --> 01:19:29,390 ju soke a ile o si lọ. 1432 01:19:30,767 --> 01:19:32,894 - Nitorina oniṣẹ yan aaye naa. 1433 01:19:33,019 --> 01:19:34,812 - Bẹẹni. - O yan ohun-ini naa? 1434 01:19:34,937 --> 01:19:36,230 - Ọtun. 1435 01:19:36,355 --> 01:19:38,065 - O pese awọn eto ikẹkọ, 1436 01:19:38,191 --> 01:19:42,403 awọn operational mọ-bi o, ati o ni lodidi fun awọn iyokù? 1437 01:19:42,528 --> 01:19:44,197 - Ṣe iṣoro kan wa? - Nla kan. 1438 01:19:44,322 --> 01:19:46,908 O ko dabi lati mọ iṣowo wo ni o wa. 1439 01:19:48,910 --> 01:19:51,454 Iwọ ko si ninu boga owo. 1440 01:19:51,579 --> 01:19:55,208 O wa ninu otitọ iṣowo ohun-ini. 1441 01:19:55,333 --> 01:19:59,253 Iwọ ko kọ ijọba kan pa 1,4 ogorun ge 1442 01:19:59,378 --> 01:20:02,215 ti 15-cent hamburger. 1443 01:20:02,340 --> 01:20:04,801 O kọ ọ nipa nini ilẹ 1444 01:20:04,926 --> 01:20:08,137 lori eyi ti Boga ti wa ni jinna. 1445 01:20:08,262 --> 01:20:11,974 Ohun ti o yẹ ki o ṣe ni rira awọn igbero ilẹ lẹhinna 1446 01:20:12,099 --> 01:20:15,019 titan ni ayika ati yiyalo wi nrò to franchisees 1447 01:20:15,144 --> 01:20:17,146 tani bi majemu ti adehun wọn, 1448 01:20:17,271 --> 01:20:21,484 yẹ ki o wa laaye lati yalo lọwọ rẹ ati iwọ nikan. 1449 01:20:21,609 --> 01:20:23,194 Eyi yoo pese fun ọ pelu nkan meji. 1450 01:20:23,319 --> 01:20:25,947 Ọkan, duro, soke-iwaju wiwọle san. 1451 01:20:26,072 --> 01:20:28,866 Owo óę ni ṣaaju ki o to awọn igi akọkọ wa ni ilẹ. 1452 01:20:28,991 --> 01:20:31,828 Meji, o tobi olu fun imugboroosi. 1453 01:20:31,953 --> 01:20:34,664 Eyi ti o ni Tan epo gbigba ilẹ siwaju sii, 1454 01:20:34,789 --> 01:20:38,709 eyi ti o ni Tan epo siwaju sii imugboroosi ati bẹbẹ lọ ati bẹbẹ lọ. 1455 01:20:43,297 --> 01:20:44,340 Ilẹ. 1456 01:20:47,218 --> 01:20:51,806 Ibe ni owo naa wa. Ati diẹ sii ju iyẹn lọ, iṣakoso. 1457 01:20:51,931 --> 01:20:54,642 Iṣakoso lori franchisee. 1458 01:20:54,767 --> 01:20:57,144 Kuna lati diduro awọn ajohunše didara, 1459 01:20:57,270 --> 01:20:59,772 o fagilee iyalo wọn. 1460 01:20:59,897 --> 01:21:03,150 Iṣakoso lori Dick ati Mac. 1461 01:21:03,276 --> 01:21:06,696 Abajade ipari, iwọ yoo ni awọn banki ati awọn franchisee 1462 01:21:06,821 --> 01:21:09,198 ní àtẹ́lẹwọ́ rẹ. 1463 01:21:09,323 --> 01:21:12,201 - Ti MO ba ṣe eyi, awọn arakunrin, 1464 01:21:12,326 --> 01:21:17,832 wọn yoo ni imunadoko... 1465 01:21:17,957 --> 01:21:19,876 - Bẹẹni. 1466 01:21:23,546 --> 01:21:27,717 Nitorina, kini o sọ, Ray? 1467 01:21:43,608 --> 01:21:45,568 01:22:04,378 nipa awọn isiro. 1477 01:22:04,503 --> 01:22:06,339 Ni otitọ, a ṣe aṣiṣe ẹgbẹ ti iṣọra. 1478 01:22:06,464 --> 01:22:08,716 - O jẹ Konsafetifu. Mi, da lori ikun, 1479 01:22:08,841 --> 01:22:10,593 ati ikun mi sọ fun mi awọn nọmba wọnyi jẹ kekere. 1480 01:22:10,718 --> 01:22:12,803 McDonald's jẹ dagba ni kiakia bi hiccup. 1481 01:22:12,929 --> 01:22:14,263 - Emi ni Harry Sonneborn eyi ni... 1482 01:22:14,388 --> 01:22:16,057 Gbigbasilẹ: Yara siwaju si McDonald's, 1483 01:22:16,182 --> 01:22:19,268 bayi sìn ebi awujo lati etikun si etikun. 1484 01:22:19,393 --> 01:22:21,103 O ṣee ṣe nikan iṣẹju kuro 1485 01:22:21,228 --> 01:22:23,856 lati America ayanfẹ ounjẹ. 1486 01:22:23,981 --> 01:22:27,693 McDonald ká sare iṣẹ ni awọn pipe idahun fun ẹni. 1487 01:22:27,818 --> 01:22:29,362 Birthday lunches! 1488 01:22:29,487 --> 01:22:31,572 Ati awọn ounjẹ idile nigbakugba. 1489 01:22:31,697 --> 01:22:34,533 Pẹlu ko si ariwo tabi awọn awopọ lati ṣe. 1490 01:22:34,659 --> 01:22:37,453 Amẹrika ni ti o tobi ounje iye. 1491 01:22:37,578 --> 01:22:39,997 Abajọ ti o rii ọpọlọpọ ti awọn aladugbo rẹ nibẹ. 1492 01:22:40,122 --> 01:22:43,417 Ti o ba fẹ didara ile sise laisi iṣẹ ile, 1493 01:22:43,542 --> 01:22:44,919 gbiyanju McDonald's. 1494 01:22:45,044 --> 01:22:47,588 Wo fun awọn Golden Arches ni McDonald's. 1495 01:22:47,713 --> 01:22:49,882 Ohun ti o sunmọ julọ si ile. 1496 01:23:00,226 --> 01:23:03,145 - Nje o ti gbọ ti awọn Franchise Realty Corporation? 1497 01:23:03,270 --> 01:23:04,981 - Kini o jẹ? 1498 01:23:05,106 --> 01:23:09,485 - Emi ko ni olobo, nkqwe Ray Kroc jẹ Alakoso ati Alakoso. 1499 01:23:10,987 --> 01:23:12,947 (OGBIN FOONU) 1500 01:23:13,072 --> 01:23:14,615 - Hiya, Dick, bawo ni o ṣe? 1501 01:23:14,740 --> 01:23:16,551 - O dara, ti o ba fẹ gaan lati mọ Mo wa a tad miffed. 1502 01:23:16,575 --> 01:23:17,970 - Kí nìdí? Ohun ti o dabi lati jẹ iṣoro naa? 1503 01:23:17,994 --> 01:23:19,829 - Franchise Realty Corporation. 1504 01:23:19,954 --> 01:23:21,539 - Kini nipa rẹ? 1505 01:23:21,664 --> 01:23:24,041 - Fun awọn ibẹrẹ, ṣe iwọ lokan enikeji mi ohun ti o jẹ? 1506 01:23:24,166 --> 01:23:25,835 - Oh, ko si nkankan looto. 1507 01:23:25,960 --> 01:23:28,146 Nkan kekere kan Mo da lati ran pese yiyalo 1508 01:23:28,170 --> 01:23:31,465 awọn iṣẹ, o mọ, wín atilẹyin si awọn franchisee tuntun wa. 1509 01:23:31,590 --> 01:23:33,926 - O mọ ni kikun daradara o ko le ṣe nkan bi iyẹn 1510 01:23:34,051 --> 01:23:35,720 lai akọkọ ko o. 1511 01:23:38,723 --> 01:23:40,516 - Bayi, kilode ti Emi yoo nilo lati ṣe bẹ? 1512 01:23:40,641 --> 01:23:42,393 - Nitori bi rẹ ṣe awọn ipinlẹ ni gbangba, 1513 01:23:42,518 --> 01:23:45,187 eyikeyi ati gbogbo awọn ayipada gbọdọ gba lati ni kikọ. 1514 01:23:45,312 --> 01:23:46,731 - Ayafi kii ṣe iyipada. 1515 01:23:46,856 --> 01:23:48,691 - Mo tọrọ gafara? 1516 01:23:48,816 --> 01:23:51,318 - Kii ṣe iyipada. O jẹ ile-iṣẹ kan. 1517 01:23:53,612 --> 01:23:55,197 O jẹ ile-iṣẹ lọtọ tirẹ. 1518 01:23:55,322 --> 01:23:57,283 Eyi ti o fi sii ita rẹ purview. 1519 01:23:57,408 --> 01:23:58,868 - Ohunkohun ti o jọmọ si McDonald's 1520 01:23:58,993 --> 01:24:00,870 wa laarin ero wa. 1521 01:24:02,830 --> 01:24:05,416 - Jẹ ki n ṣe alaye nkankan fun o, Dick. 1522 01:24:05,541 --> 01:24:10,421 Ẹ̀yin ọmọkùnrin ni ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ sọ nípa kí ni lọ lori inu awọn ounjẹ. 1523 01:24:10,546 --> 01:24:14,383 Ṣugbọn ita? Loke? Ni isalẹ? 1524 01:24:14,508 --> 01:24:17,219 Aṣẹ rẹ duro li ẹnu-ọna. 1525 01:24:17,344 --> 01:24:19,055 Ati ni pakà. 1526 01:24:20,431 --> 01:24:22,058 O dara? 1527 01:24:30,441 --> 01:24:32,234 - Kini o n sọ? 1528 01:24:32,359 --> 01:24:34,528 - O n ra ilẹ ... 1529 01:24:34,653 --> 01:24:36,572 - Ilẹ wa? 1530 01:24:37,615 --> 01:24:39,158 - ... lori maapu naa. 1531 01:24:39,283 --> 01:24:41,911 Rii daju lati gba eyi, o fẹ gba gbogbo awọn pinni wọle. 1532 01:24:44,914 --> 01:24:46,999 Rii daju pe o ri awọn pinni. 1533 01:24:47,124 --> 01:24:48,417 - Oh iyẹn jẹ nla. Lẹwa. 1534 01:24:48,542 --> 01:24:49,603 - Bawo ni nipa ọkan ni tabili? 1535 01:24:49,627 --> 01:24:51,337 - Bẹẹni. Ṣe ọkan ni tabili. 1536 01:24:54,256 --> 01:24:55,466 ... lori itẹ rẹ. 1537 01:24:59,970 --> 01:25:02,890 - Rii daju pe o gba ti o ni idojukọ. 1538 01:25:03,015 --> 01:25:04,725 - Nla ẹrin. O dara. O dara, dara, dara. 1539 01:25:09,522 --> 01:25:11,190 - Ifijiṣẹ! 1540 01:25:13,400 --> 01:25:15,236 - Nibo ni o fẹ awọn wọnyi? 1541 01:25:15,361 --> 01:25:16,654 - Ray! 1542 01:25:18,197 --> 01:25:20,282 - Mo ro o lori. 1543 01:25:20,407 --> 01:25:21,867 Ti fọwọsi. 1544 01:25:24,328 --> 01:25:25,579 - Lootọ? 1545 01:25:25,704 --> 01:25:27,957 - E dupe! - Rara, o ṣeun. 1546 01:25:28,082 --> 01:25:31,252 O jẹ imọran wiz-Bang ati pe o jẹ eniti o ro o. 1547 01:25:31,377 --> 01:25:33,796 - Daradara a ni ọlá jinlẹ si sin bi ọja idanwo rẹ. 1548 01:25:33,921 --> 01:25:36,507 - Apaadi pẹlu iyẹn. Mo nlo lati yiyi jade ni orilẹ-ede. 1549 01:25:36,632 --> 01:25:40,136 Hey, ṣe o ti rii ẹda tuntun ti RBM? 1550 01:25:40,261 --> 01:25:41,679 Gbona pa tẹ. 1551 01:25:44,473 --> 01:25:46,475 - Oh, Ray, o dara fun ọ. 1552 01:25:49,478 --> 01:25:53,524 (Orin STRING SỌRỌ) 1553 01:25:56,110 --> 01:25:57,987 01:27:47,096 Ati din owo, o n sọrọ mẹdogun ninu ogorun kere fun acre. 1582 01:27:47,221 --> 01:27:49,115 - Bẹẹni, Mo tun ro Houston jẹ ipo ti o dara julọ. 1583 01:27:49,139 --> 01:27:50,140 - Ray. - Bẹẹni? 1584 01:27:50,266 --> 01:27:52,226 - Dick lori laini ọkan. - Bayi... 1585 01:28:01,318 --> 01:28:02,653 - Hiya, Dick. 1586 01:28:02,778 --> 01:28:04,822 - Mo ti o kan gba a gan disconcerting ipe. 1587 01:28:04,947 --> 01:28:06,615 - Oh? 1588 01:28:06,740 --> 01:28:10,160 - Lati Buddy Jepsen. Onišẹ wa ni Sakaramento. 1589 01:28:10,286 --> 01:28:11,870 - Mo wa gidigidi mọ ti ti o Buddy Jepsen. 1590 01:28:11,996 --> 01:28:14,331 - O sọ fun mi pe o gba a sowo yi owurọ. 1591 01:28:14,456 --> 01:28:15,541 - Oh, o de. 1592 01:28:15,666 --> 01:28:17,459 - O jẹ ọna ti laini, Ray. 1593 01:28:17,584 --> 01:28:18,836 - Gee, Emi ko nireti iyẹn 1594 01:28:18,961 --> 01:28:21,005 lati wa nibẹ titi di ọjọ Jimọ ni ibẹrẹ. 1595 01:28:21,130 --> 01:28:22,148 - Ṣe o lokan lati sọ fun mi ohun ti o nse 1596 01:28:22,172 --> 01:28:23,507 sowo mẹrin igba 1597 01:28:23,632 --> 01:28:27,845 ti Inst-A-Dapọ si ọkan ninu awọn oniṣẹ wa? 1598 01:28:27,970 --> 01:28:31,515 - Wo, ti o ko ba fẹ ṣe ere, iyẹn dara. 1599 01:28:31,640 --> 01:28:32,850 Ṣugbọn maṣe da awọn iyokù duro. 1600 01:28:32,975 --> 01:28:34,852 -Awa? -Awa. 1601 01:28:34,977 --> 01:28:36,729 Bi ninu gbogbo eniyan sugbon o. 1602 01:28:36,854 --> 01:28:38,230 - Tani o fi wọn ranṣẹ si? 1603 01:28:38,355 --> 01:28:40,607 - Gbogbo eniyan ṣugbọn iwọ. 1604 01:28:40,733 --> 01:28:43,360 - O ko ni ẹtọ, o ni lati da duro ni akoko yii. 1605 01:28:43,485 --> 01:28:45,738 Ṣe iyẹn ṣe kedere? 1606 01:28:45,863 --> 01:28:47,031 - Nà. 1607 01:28:47,156 --> 01:28:48,866 - Kini apaadi tumọ si! Nà! 1608 01:28:48,991 --> 01:28:52,077 - O yoo duro nipa awọn awọn ofin adehun rẹ! 1609 01:28:54,163 --> 01:28:56,915 - Mo wa nipasẹ gbigbe marching ibere lati nyin. 1610 01:28:57,041 --> 01:28:59,460 Iwọ ati tirẹ ailopin Itolẹsẹ ti nos. 1611 01:28:59,585 --> 01:29:01,837 Ibanujẹ nigbagbogbo ni oju ilọsiwaju. 1612 01:29:01,962 --> 01:29:05,758 - Ti o ba ti phony powdered milkshakes ni imọran ilọsiwaju rẹ, 1613 01:29:05,883 --> 01:29:07,634 o ni ijinle aiyede ti ohun ti 1614 01:29:07,760 --> 01:29:09,678 McDonald ká jẹ nipa! 1615 01:29:09,803 --> 01:29:11,614 - Mo ni kan jina tobi oye ti McDonald's 1616 01:29:11,638 --> 01:29:12,890 ju ìwọ lọ àjàgà méjì. 1617 01:29:13,015 --> 01:29:16,894 - Kini? Iwọ yoo ṣe bi a ti sọ. 1618 01:29:17,019 --> 01:29:18,771 - Bẹẹkọ. 1619 01:29:18,896 --> 01:29:20,731 - O ni adehun! 1620 01:29:27,488 --> 01:29:31,283 - O mọ, awọn adehun dabi awọn ọkan. 1621 01:29:31,408 --> 01:29:32,785 Wọn ṣe lati fọ. 1622 01:29:32,910 --> 01:29:34,536 (ORIN DÍLÉ) 1623 01:29:47,800 --> 01:29:49,385 - Ṣe o le jọwọ koja iyọ? 1624 01:29:52,262 --> 01:29:53,597 E dupe. 1625 01:30:06,985 --> 01:30:08,612 - Mo fẹ ikọsilẹ. 1626 01:30:34,888 --> 01:30:37,307 OLOFIN: Nigbati o ba ngbiyanju ni idakẹjẹ lati yanju ikọsilẹ, 1627 01:30:37,433 --> 01:30:39,810 ohun akọkọ lati beere ni, Kí ni yóò fẹ́? 1628 01:30:39,935 --> 01:30:42,187 Ati ki o jẹ rẹ ìbéèrè reasonable ati ki o dọgbadọgba, 1629 01:30:42,312 --> 01:30:44,148 ni awọn ofin ti igbeyawo ohun ini. 1630 01:30:44,273 --> 01:30:45,691 Ile kan wa, ọkọ ayọkẹlẹ kan, 1631 01:30:45,816 --> 01:30:47,776 ifowopamọ ati ṣayẹwo awọn iroyin, iṣeduro. 1632 01:30:47,901 --> 01:30:50,362 - Kan fun u. Ile, ọkọ ayọkẹlẹ, iṣeduro. 1633 01:30:53,115 --> 01:30:54,783 - Kini nipa iṣowo naa? 1634 01:30:57,828 --> 01:30:58,954 - Bẹẹkọ. 1635 01:31:00,539 --> 01:31:03,417 - Ray, o ni lati ni oye, o jẹ... 1636 01:31:06,211 --> 01:31:07,963 - Jẹ ki n ṣe alaye nkankan si o. 1637 01:31:09,923 --> 01:31:11,675 Iyẹn kii yoo ṣẹlẹ. 1638 01:31:14,386 --> 01:31:16,680 Emi yoo tete ku, 1639 01:31:16,805 --> 01:31:19,933 ju ki o fun u ni ipin kan ti iṣura ni McDonald's. 1640 01:31:25,522 --> 01:31:27,065 - O ni ko ki o rọrun. 1641 01:31:27,191 --> 01:31:28,626 Awọn arakunrin ni awọn alabaṣiṣẹpọ iṣowo rẹ. 1642 01:31:28,650 --> 01:31:30,194 O fowo si iwe adehun yii. 1643 01:31:30,319 --> 01:31:32,196 - Jẹ ki o lọ kuro. 1644 01:31:32,321 --> 01:31:34,698 Ati Emi ko bikita ohun ti o gba. 1645 01:31:36,074 --> 01:31:38,494 - O yoo na o. 1646 01:31:38,619 --> 01:31:40,496 (Orin STRING SỌRỌ) 1647 01:32:13,195 --> 01:32:14,488 01:35:28,223 - Bawo ni rilara rẹ? 1715 01:35:30,183 --> 01:35:32,477 Ti o must've ti diẹ ninu awọn idasonu. Mo ro nipasẹ foonu. 1716 01:35:33,729 --> 01:35:35,522 Nibi, Mo mu ọ ... 1717 01:35:35,647 --> 01:35:37,190 Mo mu diẹ ninu ... 1718 01:35:39,359 --> 01:35:40,986 Emi yoo ṣeto ni ibi. 1719 01:35:43,780 --> 01:35:46,533 Diki. Kaadi kan wa nibẹ. 1720 01:35:50,245 --> 01:35:51,580 Tẹ siwaju. 1721 01:35:51,705 --> 01:35:54,541 - Iyẹn tọ. - Nibi. O kan... 1722 01:35:54,666 --> 01:35:56,251 Mo ro pe iwọ yoo dun. 1723 01:36:07,095 --> 01:36:08,555 - Kini eleyi? 1724 01:36:08,680 --> 01:36:10,557 - Kini o dabi? 1725 01:36:10,682 --> 01:36:11,975 - A òfo ayẹwo. 1726 01:36:15,604 --> 01:36:17,439 - Lẹhinna iyẹn ni ahh… 1727 01:36:17,564 --> 01:36:19,691 ti o ni jasi ohun ti o jẹ. 1728 01:36:19,816 --> 01:36:21,860 - Kini o n ra? 1729 01:36:29,326 --> 01:36:31,244 - O dara. 1730 01:36:31,369 --> 01:36:33,872 O dara, iwọ yoo jẹ soke lori ẹsẹ rẹ ni akoko kankan. 1731 01:36:33,997 --> 01:36:37,709 Ati pe a yoo sọrọ. 1732 01:36:37,834 --> 01:36:39,628 O dara. Diki. 1733 01:36:40,670 --> 01:36:44,049 (Orin PENSIVE) 1734 01:37:11,660 --> 01:37:13,495 - A yoo ko lu u. 1735 01:37:15,705 --> 01:37:18,208 A ò ní pa á tì láé. 1736 01:37:28,301 --> 01:37:30,178 - Dick McDonald lori laini. 1737 01:37:41,398 --> 01:37:43,066 - Hello, Dick. 1738 01:37:43,191 --> 01:37:45,068 - DICK: 2. 7 Milionu. 1739 01:37:45,193 --> 01:37:48,780 O jẹ milionu kan fun kọọkan ti wa lẹhin ori. 1740 01:37:50,532 --> 01:37:54,661 Ati ọkan ninu ogorun awọn awọn ere ile-iṣẹ ni ayeraye. 1741 01:37:56,705 --> 01:37:58,625 - Iyẹn buruju! Ilọnilọwọgba ila niyẹn! 1742 01:37:58,707 --> 01:38:00,208 Ìdìpọ̀ akọ màlúù niyẹn! Bullshit! 1743 01:38:00,333 --> 01:38:01,751 - Mo mọ pe o dabi bi pupọ bayi... 1744 01:38:01,877 --> 01:38:03,312 - Bẹẹni, iyẹn dabi owo pupọ nigbakugba. 1745 01:38:03,336 --> 01:38:05,589 - Ati pe wọn fẹ ohun miiran. - Kini? 1746 01:38:05,714 --> 01:38:08,383 - San Bernardino. -Ah-ah. Ko ṣee ṣe. 1747 01:38:08,508 --> 01:38:11,094 - Lati fi fun igba pipẹ wọn abáni bi ebun. 1748 01:38:11,219 --> 01:38:13,138 - Mo nilo awọn ere lati San Bernardino 1749 01:38:13,263 --> 01:38:15,348 lati le sanwo awin rira. 1750 01:38:15,473 --> 01:38:17,201 - Mo ti sọ ni ipari nipa rẹ pẹlu awọn agbẹjọro wọn. 1751 01:38:17,225 --> 01:38:21,354 Laanu, ti kii-negotiable. 1752 01:38:21,479 --> 01:38:23,875 OLOFIN: Onibara wa gba ni kikun pẹlu awọn ipo tita rẹ, 1753 01:38:23,899 --> 01:38:25,650 pẹlu ọkan sile. 1754 01:38:25,775 --> 01:38:27,962 Rẹ ọkan ogorun ge ti ojo iwaju awọn dukia ile-iṣẹ yoo ni lati 1755 01:38:27,986 --> 01:38:30,155 wa ni ti gbe jade ipilẹ ọwọ. 1756 01:38:32,824 --> 01:38:34,576 - Ẹgbẹ oludokoowo mi ni. 1757 01:38:34,701 --> 01:38:37,329 Awọn inawo jẹ airotẹlẹ lori nlọ ti o jade ti awọn 1758 01:38:37,454 --> 01:38:39,915 adehun, ati laanu, adehun yii ko ṣẹlẹ, 1759 01:38:40,040 --> 01:38:41,684 ko ni owo ayafi ti o ba fi iyẹn silẹ 1760 01:38:41,708 --> 01:38:44,085 jade ti awọn guide. Nitoripe laanu, iyẹn... 1761 01:38:44,210 --> 01:38:46,796 ti o ni a ti yio se fifọ fun wọn. 1762 01:38:51,176 --> 01:38:55,805 Wo fellas, iwọ yoo gba rẹ ni kikun royalties. O dara? 1763 01:38:59,809 --> 01:39:02,312 O ti ni ọrọ mi lori iyẹn. Diki, Mac. 1764 01:39:05,315 --> 01:39:07,192 Jẹ ki a ṣe adehun kan. 1765 01:39:15,617 --> 01:39:17,369 O dara. 1766 01:39:17,494 --> 01:39:19,037 - O dara, awọn arakunrin, 1767 01:39:19,162 --> 01:39:20,640 ti o ba yipada si oju-iwe mẹrin ti rẹ guide. 1768 01:39:20,664 --> 01:39:23,333 Ti o ni akọkọ ṣeto ti awọn ibuwọlu lati lọ lori. 1769 01:39:23,458 --> 01:39:26,086 (Orin Ìbànújẹ́ PIANO) 1770 01:40:09,421 --> 01:40:11,339 - Mo kan ni lati beere lọwọ rẹ ohun kan. 1771 01:40:11,464 --> 01:40:13,216 Nkankan ti Emi ko loye rara. 1772 01:40:13,341 --> 01:40:14,718 - O dara. 1773 01:40:16,177 --> 01:40:18,930 - Ni ọjọ yẹn a pade, a fun ọ ni irin-ajo naa. 1774 01:40:19,055 --> 01:40:20,890 -Ah-ah. Kini nipa rẹ? 1775 01:40:21,016 --> 01:40:23,393 - A fihan ohun gbogbo fun ọ. 1776 01:40:23,518 --> 01:40:24,936 Gbogbo eto, gbogbo asiri wa. 1777 01:40:25,061 --> 01:40:27,230 A wà ohun-ìmọ iwe. 1778 01:40:27,355 --> 01:40:28,773 Nitorinaa kilode ti o ko kan… 1779 01:40:28,898 --> 01:40:31,234 - Ji o? 1780 01:40:31,359 --> 01:40:33,403 Kan gba awọn imọran rẹ, sa lọ, bẹrẹ owo ti ara mi 1781 01:40:33,528 --> 01:40:36,031 lilo gbogbo awon ero ti tirẹ. Yoo ti kuna. 1782 01:40:36,156 --> 01:40:37,615 - Bawo ni o ṣe mọ? 1783 01:40:37,741 --> 01:40:39,385 - Emi nikan ni o ni idana tour? 1784 01:40:39,409 --> 01:40:42,203 O gbọdọ ti pe ọpọlọpọ awọn eniyan pada nibẹ. 1785 01:40:42,328 --> 01:40:43,788 - Ati? 1786 01:40:43,913 --> 01:40:45,832 - Bawo ni ọpọlọpọ ninu wọn ṣe aṣeyọri? 1787 01:40:45,957 --> 01:40:47,500 - Ọpọlọpọ eniyan bẹrẹ awọn ounjẹ. 1788 01:40:47,625 --> 01:40:49,085 - Bi o tobi bi McDonald's? 1789 01:40:49,210 --> 01:40:50,587 Be e ko. 1790 01:40:50,712 --> 01:40:52,589 Ko si ọkan lailai ni ko si si ọkan lailai yoo. 1791 01:40:52,714 --> 01:40:56,134 Nitoripe gbogbo wọn ko ni ohun kan naa 1792 01:40:56,259 --> 01:40:57,844 ti o mu ki McDonald ká pataki. 1793 01:40:57,969 --> 01:40:59,512 - Ewo ni...? 1794 01:41:01,931 --> 01:41:03,433 - Paapaa o ko mọ kini o jẹ. 1795 01:41:03,558 --> 01:41:05,226 -Eye mi. 1796 01:41:06,686 --> 01:41:09,189 - Kii ṣe nikan eto, Dick. 1797 01:41:09,314 --> 01:41:10,940 Orukọ ni. 1798 01:41:11,066 --> 01:41:14,152 Oruko ologo yen, McDonald's. 1799 01:41:14,277 --> 01:41:17,655 O le jẹ ohunkohun o fẹ ki o jẹ. 1800 01:41:17,781 --> 01:41:19,574 O ni ailopin, o wa ni sisi. 1801 01:41:19,699 --> 01:41:22,202 O dabi... 1802 01:41:22,327 --> 01:41:24,329 ... o dabi... 1803 01:41:24,454 --> 01:41:27,207 o ba ndun bi America. 1804 01:41:27,332 --> 01:41:30,085 Bi akawe si "Kroc". Kini àwo kan. Ohun ti a fifuye ti crock. 1805 01:41:30,210 --> 01:41:32,087 Ṣe iwọ yoo jẹ a ibi ti a npè ni Kroc ká? 1806 01:41:32,212 --> 01:41:35,715 Kroc ni iyẹn kuloju Slavic ohun. 1807 01:41:35,840 --> 01:41:38,635 Kroc ká. Ṣugbọn McDonald's, oh ọmọkunrin. 1808 01:41:38,760 --> 01:41:41,096 Ẹwa niyẹn. 1809 01:41:41,221 --> 01:41:46,601 Bẹẹni, eniyan kan ti a npè ni McDonald. 1810 01:41:46,726 --> 01:41:50,355 Oun kii yoo gba titari ni ayika ni aye. 1811 01:41:50,480 --> 01:41:52,607 - Iyẹn kedere kii ṣe ọran naa. 1812 01:41:52,732 --> 01:41:54,692 - Nitorina, o ko ba ni a ayẹwo fun 1813 01:41:54,818 --> 01:41:58,071 $ 1,35 milionu ninu apo r? 1814 01:42:03,952 --> 01:42:05,954 Daradara, Dick. 1815 01:42:06,079 --> 01:42:08,706 - Nitorina ti o ko ba le lu wọn, ra wọn. 1816 01:42:11,334 --> 01:42:13,753 - Mo ranti igba akọkọ Mo ti ri orukọ yẹn 1817 01:42:13,878 --> 01:42:17,382 nà kọja rẹ duro jade nibẹ. 1818 01:42:17,507 --> 01:42:19,008 O jẹ ifẹ ni oju akọkọ. 1819 01:42:19,134 --> 01:42:23,847 Mo mọ lẹsẹkẹsẹ ati nibẹ, Mo ni lati ni. 1820 01:42:26,641 --> 01:42:29,936 - Ati nisisiyi Mo ṣe. - O ko "ni" o. 1821 01:42:33,314 --> 01:42:34,983 - Ṣe o ni idaniloju nipa iyẹn? 1822 01:42:37,652 --> 01:42:39,112 Daradara, Dick. 1823 01:42:46,953 --> 01:42:48,633 LAWYER: Gẹgẹbi awọn ofin naa ti adehun rẹ, 1824 01:42:48,705 --> 01:42:50,832 nigba ti o ba ni ẹtọ lati bojuto nini ti yi 1825 01:42:50,957 --> 01:42:53,793 ipo, o ko to gun ni ẹtọ lati pe ni McDonald's, 1826 01:42:53,918 --> 01:42:57,338 McDonald tabi eyikeyi iru iyatọ ki o le dapo tabi rú 1827 01:42:57,463 --> 01:43:00,550 lori aami-iṣowo McDonald eyi ti o jẹ bayi iyasoto 1828 01:43:00,675 --> 01:43:02,802 ohun-ini ọgbọn ti Ogbeni Raymond A. Kroc. 1829 01:43:02,927 --> 01:43:04,470 E seun eyin okunrin jeje. 1830 01:43:25,408 --> 01:43:26,910 MAC: Yoo dara. 1831 01:43:36,628 --> 01:43:39,714 - Bayi, Mo mọ kini o lerongba. 1832 01:43:39,839 --> 01:43:43,092 Bawo ni hekki ṣe a Ọmọ ọdun 52, lori oke, 1833 01:43:43,218 --> 01:43:46,846 onija ẹrọ milkshake, kọ a yara ounje ijoba 1834 01:43:46,971 --> 01:43:51,351 pẹlu awọn ile ounjẹ 1600, ni 50 ipinle, marun ajeji orilẹ-ede, 1835 01:43:51,476 --> 01:43:54,354 pẹlu ohun lododun wiwọle ti ni adugbo 1836 01:43:54,479 --> 01:43:56,648 ti 700 milionu dọla? 1837 01:43:58,358 --> 01:44:01,527 Ọrọ kan, itẹramọṣẹ. 1838 01:44:06,824 --> 01:44:09,369 Ko si nkankan ninu aye yi le gba aaye naa 1839 01:44:09,494 --> 01:44:11,537 ti o dara ol' itẹramọṣẹ. 1840 01:44:11,663 --> 01:44:13,456 Talent kii yoo... 1841 01:44:13,581 --> 01:44:17,752 Ko si ohun ti o wọpọ ju awọn ọkunrin ti ko ni aṣeyọri pẹlu talenti. 1842 01:44:17,877 --> 01:44:19,879 Genius kii yoo. 1843 01:44:20,004 --> 01:44:22,799 Oloye ti a ko mọ ni Oba a cliché. 1844 01:44:22,924 --> 01:44:24,342 Ẹkọ kii yoo... 1845 01:44:24,467 --> 01:44:27,053 Kini idi ti aye jẹ ti o kún fun awọn aṣiwere ti o kọ ẹkọ. 1846 01:44:27,178 --> 01:44:32,100 Itẹramọṣẹ ati ipinnu nikan ni gbogbo wọn lagbara. 1847 01:44:49,742 --> 01:44:51,828 - Ogbeni Kroc? Yoo Davis. 1848 01:44:51,953 --> 01:44:54,122 - Mo fẹ lati ṣe profaili kan ti o pegged si ṣiṣi 1849 01:44:54,247 --> 01:44:55,832 ti ipo ọgọrun rẹ. 1850 01:44:55,957 --> 01:44:58,209 - Daju. Pe ọfiisi mi. 1851 01:44:58,334 --> 01:45:00,003 - Ohun ti o daju. 1852 01:45:00,128 --> 01:45:01,587 O dara. 1853 01:45:11,848 --> 01:45:14,559 RAY: O jẹ awọn ipilẹ pataki wọnyi ti o jeki mi lati 1854 01:45:14,684 --> 01:45:17,145 dide si oke okiti ni aaye kan ninu aye 1855 01:45:17,270 --> 01:45:21,190 nigbati ọpọlọpọ awọn ọkunrin yoo ronu nipa feyinti. 1856 01:45:21,316 --> 01:45:23,943 Kilode, a dabi pe a ni iyẹn ni wọpọ, Gomina Reagan. 1857 01:45:24,068 --> 01:45:27,739 Kilode, iwọ jẹ kini, 55 nigbati o bẹrẹ ni iselu? 1858 01:45:27,864 --> 01:45:30,950 O jẹ idi ti o fi ṣe mi dabi adie orisun omi. 1859 01:45:31,075 --> 01:45:33,286 Rerin, rerin, rerin. 1860 01:45:33,411 --> 01:45:37,332 Kí nìdí wo ni wa, a tọkọtaya ti Illinois omokunrin ṣe ti o dara. 1861 01:45:37,457 --> 01:45:39,375 Ni Amẹrika nikan. 1862 01:45:41,669 --> 01:45:43,171 Ni Amẹrika nikan. 1863 01:45:43,296 --> 01:45:45,631 Ni Amẹrika nikan! 1864 01:45:45,757 --> 01:45:48,384 Bayi nibo ni... nisisiyi nibo ni mo wa? 1865 01:45:48,509 --> 01:45:52,597 Ah, bẹẹni. Ibẹrẹ. 1866 01:45:52,722 --> 01:45:56,225 Ọdun 1954, 1867 01:45:56,351 --> 01:45:58,311 ibi, 1868 01:45:58,436 --> 01:46:00,813 Des Plaines, Illinois. 1869 01:46:00,938 --> 01:46:02,482 - Ọkọ ayọkẹlẹ wa ni iwaju hon. 1870 01:46:02,607 --> 01:46:04,192 - Jẹ ọtun si isalẹ. 1871 01:46:29,008 --> 01:46:31,511 Iyẹn ni gbogbo rẹ ti bẹrẹ. 1872 01:46:34,138 --> 01:46:36,557 Ọtun nibẹ lori Lee Street. 1873 01:46:38,768 --> 01:46:40,603 McDonald ká nọmba ọkan. 1874 01:46:47,068 --> 01:46:49,070 (ORIN KAN) 1875 01:47:11,008 --> 01:47:13,845 01:49:23,558 RAY: Ko si ẹnikan ti o ni mẹjọ olona-mixers ninu ọkan owo. 1886 01:49:23,683 --> 01:49:25,601 Nitorina ni mo ṣe jade nibẹ. 1887 01:49:25,726 --> 01:49:27,436 Ó sì yà mí lẹ́nu! 1888 01:49:27,562 --> 01:49:29,981 Wọ́n ń sìn hamburgers fun meedogun senti. 1889 01:49:30,106 --> 01:49:33,609 French didin fun mẹwa senti ati milkshakes fun ogun senti. 1890 01:49:33,734 --> 01:49:36,487 Ati ki o besikale ti o wà akojọ aṣayan, Mo si wipe, 1891 01:49:36,612 --> 01:49:37,822 iyẹn fun mi. 1892 01:49:37,947 --> 01:49:39,657 Bayi Mo ni ultimatums, o mọ. 1893 01:49:39,782 --> 01:49:43,619 ... ayafi ti Mo fẹ lati ni anfani lati sọ bẹ. 1894 01:49:43,744 --> 01:49:46,956 Mo ra adehun pada lati ọdọ wọn fun milionu meji, 1895 01:49:47,081 --> 01:49:49,417 ẹdẹgbẹrin ẹgbẹrun dọla. 1896 01:49:49,542 --> 01:49:52,545 Mo ni orukọ, awọn Golden Arches, 1897 01:49:52,670 --> 01:49:57,883 besikale o je ọrọ kan ti mi ṣiṣẹ gun ati ki o le 1898 01:49:58,009 --> 01:49:59,927 ju ẹnikẹni miran. 1899 01:50:00,052 --> 01:50:03,723 Emi yoo gba gbogbo ohun elo naa Mo ni ati pe Emi yoo fi sii 1900 01:50:03,848 --> 01:50:06,267 ati pe emi yoo lọ fun fifọ ti mo ba gbagbọ ninu rẹ. 1901 01:50:06,392 --> 01:50:08,811 Ohun kan ṣoṣo ti Mo le ṣe Yato si mu piano, 1902 01:50:08,936 --> 01:50:11,272 je lati sọrọ. Kini o ṣẹlẹ si ọrọ mi? 1903 01:50:11,397 --> 01:50:15,985 Kii ṣe aja jẹ aja jade nibẹ ninu aye idije naa, 1904 01:50:16,110 --> 01:50:18,529 o ma gba bi eku je eku. 1905 01:50:18,654 --> 01:50:21,073 (ORIN ORO)